Traduzione del testo della canzone Colores En El Viento - Vanessa Williams

Colores En El Viento (originale)

Te crees señor de todo territorio
La tierra solo quieres poseer
Mas toda roca, planta o criatura
Viva está, tiene alma
Es un ser
Tu crees que igual a ti es todo el mundo
Y hablas como un gran conocedor
Mas sigue las pisadas de un extraño
Y mil sorpresas hallaras alrededor
Escuchaste aullar los lobos a la luna azul
O has visto a Ulises sonreir
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir
Y colores en el viento descubrir
Corramos por veredas en el bosque
Probemos de sus frutos el sabor
Descubre que riqueza te rodea
Sin pensar un instante en su valor
Hermanos son el rio y la lluvia
Amigos somos todos como ves
Vivimos muy felices estando unidos
En un ciclo fraternal
Que eterno es
Escuchaste aullar los lobos a la luna azul
O has visto a Ulises sonreir
O unirte a la voz de las montañas
Y colores en el viento descubrir
Y colores en el viento descubrir
Cuan alto el arbol será
Si lo cortas hoy
Nunca se sabrá
Y no oiras aullar los lobos
A la luna azul
Sea blanca o morena
Nuestra piel
Todos tenemos que cantar
Con las montañas
Y colores en el viento descubrir
Si no entiendes que hay aqui
Solo es tierra para ti
Sin colores en el viento
Descubrir

(traduzione)

Pensi di essere il signore di tutto il territorio
La terra che vuoi solo possedere
Ma ogni roccia, pianta o creatura
È viva, ha un'anima
è un essere
Pensi che tutti siano uguali a te
E parli da grande intenditore
Ma segui le orme di uno sconosciuto
E mille sorprese che troverai in giro
Hai sentito i lupi ululare alla luna blu
O hai visto Ulisse sorridere
Oppure unisciti alla voce delle montagne
E i colori nel vento scoprono
E i colori nel vento scoprono
Corriamo lungo sentieri nel bosco
Assaggiamo il sapore dei suoi frutti
Scopri quale ricchezza ti circonda
Senza pensare un attimo al suo valore
I fratelli sono il fiume e la pioggia
Amici siamo tutti come vedete
Viviamo molto felici di essere uniti
In un ciclo fraterno
quanto è eterno
Hai sentito i lupi ululare alla luna blu
O hai visto Ulisse sorridere
Oppure unisciti alla voce delle montagne
E i colori nel vento scoprono
E i colori nel vento scoprono
quanto sarà alto l'albero
Se lo tagli oggi
non saprai mai
E non sentirai i lupi ululare
alla luna blu
Sii bianco o marrone
La nostra pelle
tutti dobbiamo cantare
con le montagne
E i colori nel vento scoprono
Se non capisci cosa c'è qui
È solo terra per te
Nessun colore al vento
Per scoprirlo