Traduzione del testo della canzone Crazy 'Bout You - Vanessa Williams

Crazy 'Bout You (originale)

Ooh ooh
Crazy about you, baby
You, you, you
Someone asked me about you
Asked me if this was love, are we serious
I kindly replied that I loved you
Don’t know if I should be falling again
There’s a part of me, still in misery
Though I know I got to move on
I’m scared of commitment
I’m scared of what could go wrong
'Cause if I love again, I could lose again
There’s a chance that my heart could break
Hate to be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you
If I hurt again and I cry again
That’s a chance that I’m gonna take
I can’t be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you
It’s gonna take me just a moment
To take this all the way, it feels kind of strange
So what could you do to assure me
That you won’t go astray, baby, and hurt me some day?
So no promises, don’t want roses
I’ve already heard every lie
And I ain’t in no hurry
And I hope you’re not wastin' my time
'Cause if I love again, I could lose again
There’s a chance that my heart could break
Hate to be wrong again
Ooh baby, 'cause I’m crazy about you
If I hurt again and I cry again
That’s the chance that I’m gonna take
I can’t be wrong again
Ooh baby, 'cause I’m crazy about you
Oh, starting over
Takes me under
(Baby, I need you)
I need your shoulder
When I can’t bear this pain
I need your love now
(I need your love now)
To help me make it right
I don’t need no one, baby
(Don't need no one, baby)
Runnin' in and out of my life
'Cause if I love again, I could lose again
There’s a chance that my heart could break
(There's a chance that my heart could break)
Hate to be wrong again
Ooh baby, 'cause I’m crazy about you
If I hurt again and I cry again
(If I hurt again and I cry again)
That’s the chance that I’m gonna take
(That's the chance that I’m gonna take)
I can’t be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you
If I love again, I can lose again
That’s a chance that I’m gonna take
I can’t be wrong again
Baby, 'cause I’m crazy about you

(traduzione)

ooh ooh
Pazzo di te, piccola
Tu tu tu
Qualcuno mi ha chiesto di te
Mi ha chiesto se questo fosse amore, siamo seri
Ho risposto gentilmente che ti amavo
Non so se dovrei cadere di nuovo
C'è una parte di me, ancora nella miseria
Anche se so che devo andare avanti
Ho paura dell'impegno
Ho paura di cosa potrebbe andare storto
Perché se amo di nuovo, potrei perdere di nuovo
C'è una possibilità che il mio cuore possa spezzarsi
Odio sbagliare di nuovo
Tesoro, perché sono pazzo di te
Se mi male di nuovo e piango di nuovo
È un'occasione che prenderò
Non posso sbagliarmi di nuovo
Tesoro, perché sono pazzo di te
Mi ci vorrà solo un momento
Portare tutto questo fino in fondo, sembra un po' strano
Allora cosa potresti fare per assicurarmi
Che non ti smarrirai, piccola, e non mi ferirai un giorno?
Quindi niente promesse, non voglio rose
Ho già sentito ogni bugia
E non ho fretta
E spero che tu non stia sprecando il mio tempo
Perché se amo di nuovo, potrei perdere di nuovo
C'è una possibilità che il mio cuore possa spezzarsi
Odio sbagliare di nuovo
Ooh piccola, perché sono pazzo di te
Se mi male di nuovo e piango di nuovo
Questa è l'occasione che prenderò
Non posso sbagliarmi di nuovo
Ooh piccola, perché sono pazzo di te
Oh, ricominciare da capo
Mi porta sotto
(Piccola ho bisogno di te)
Ho bisogno della tua spalla
Quando non riesco a sopportare questo dolore
Ho bisogno del tuo amore ora
(Ho bisogno del tuo amore ora)
Per aiutarmi a sistemare le cose
Non ho bisogno di nessuno, piccola
(Non ho bisogno di nessuno, piccola)
Entrando e uscendo dalla mia vita
Perché se amo di nuovo, potrei perdere di nuovo
C'è una possibilità che il mio cuore possa spezzarsi
(C'è una possibilità che il mio cuore possa spezzarsi)
Odio sbagliare di nuovo
Ooh piccola, perché sono pazzo di te
Se mi male di nuovo e piango di nuovo
(Se mi male di nuovo e piango di nuovo)
Questa è l'occasione che prenderò
(Questa è l'occasione che prenderò)
Non posso sbagliarmi di nuovo
Tesoro, perché sono pazzo di te
Se amo di nuovo, posso perdere di nuovo
È un'occasione che prenderò
Non posso sbagliarmi di nuovo
Tesoro, perché sono pazzo di te