Traduzione del testo della canzone Ellamental - Vanessa Williams

Ellamental (originale)

Way back, take a look, she would cook
When they were stompin at the savoy
She would blow, and they would dance, dont you know?
It was an uptown kind a show
Cool notes and melodies, harmonies
She sang the song of the universe
She can make a joyful noise up to heaven
And call the angels down to the earth
From jazz, to swing, to be-bop
She kept the spirit alive
For bo, duke, dizzy, and miles
She spoke her mind
Shes ellamental to the art
She spoke her mind
Shes ellamental to the art
Too hot, until the dawn she sang on When joints were jumpin and jive was in Bodies movin back and forth to the rhythm
Ever since ella first did her thing
From jazz, to swing to be-bop
She brought emotions and moves
She kept the spirit alive.
She spoke her mind
Act like ya know, oh!
Was it the smooth tones that was so much like butter
Oh ella was singin just like no other singer
Cause you know I be the funky bringer of the new style
Because I be the wild child.
Listenin to hip-hop, listening to be-bop and jazz
Ella made you move that ass
Sensation for the people, insperation for the sisters and brothers
Smooth jazz for the midnight lovers
Savoy was the spot for shakin on your rump and
Ella made it hoppin
Got the joint jumpin, remembering you til the dawn
Because ella your memory goes on She spoke her mind (yeah…and it just dont stop)
Shes ellamental to the art (the memory goes on and on… cause it just dont stop)
She spoke her mind (…yeah.jazz to the bebop)
Shes ellamental to the art
She spoke her mind.(yeah…much love…)
She spoke her mind…

(traduzione)

Molto indietro, dai un'occhiata, cucinava
Quando stavano calpestando il Savoia
Lei soffierebbe e loro ballerebbero, non lo sai?
Era un tipo di spettacolo dei quartieri alti
Fresche note e melodie, armonie
Ha cantato la canzone dell'universo
Può fare un suono gioioso fino al paradiso
E chiama gli angeli sulla terra
Dal jazz, allo swing, al be-bop
Ha mantenuto lo spirito in vita
Per bo, duca, vertigini e miglia
Ha detto la sua mente
È ellamentale all'arte
Ha detto la sua mente
È ellamentale all'arte
Troppo caldo, fino all'alba in cui cantava Quando le articolazioni saltavano e il jive era nei corpi che si muovevano avanti e indietro al ritmo
Da quando Ella ha fatto le sue cose per la prima volta
Dal jazz allo swing al be-bop
Ha portato emozioni e mosse
Ha mantenuto lo spirito in vita.
Ha detto la sua mente
Comportati come sai, oh!
Erano i toni morbidi che erano così come il burro
Oh ella cantava proprio come nessun altro cantante
Perché sai che sarò il portatore funky del nuovo stile
Perché io sono il bambino selvaggio.
Ascoltare hip-hop, ascoltare be-bop e jazz
Ella ti ha fatto muovere quel culo
Sensazione per la gente, ispirazione per le sorelle ei fratelli
Smooth jazz per gli amanti della mezzanotte
La Savoia era il posto giusto per scuotere la tua groppa e
Ella ha fatto saltare
Ho fatto il salto in comune, ricordandoti fino all'alba
Perché ella la tua memoria va avanti Ha detto la sua mente (sì... e semplicemente non si ferma)
È ellamentale per l'arte (la memoria va avanti all'infinito... perché non si ferma)
Ha espresso la sua opinione (... yeah.jazz al bebop)
È ellamentale all'arte
Ha espresso la sua opinione. (sì... tanto amore...)
Lei ha espresso la sua opinione...