Traduzione del testo della canzone First Thing On Your Mind - Vanessa Williams

First Thing On Your Mind (originale)

A little more giving
A little less take
A little more time
To bend so we don’t break
A little less anger
A little less pain
A little more love
Could surely stop the rain
If you asked me if I thought
That you loved me
I’d say I know it
But sometimes I need you to show it
So baby
Kiss me when you get out of bed
Say the words that never get said
Loving me should always be
The first thing on your mind
Tell me what I already know
Hold me like you’ll never let go
Loving me should always be
The first thing on your mind
A little more laughter
A little less tears
A little more compromise
To see us through the years
A dream in the making
A place of our own
A little more give and take
Will make a happy home
If you asked me if I thought
That you loved me
I’d say I know it
But sometimes I need you to show it
So baby

(traduzione)

Un po' di più
Un poco meno
Ancora un po' di tempo
Piegare in modo che non ci rompiamo
Un po' meno rabbia
Un po' meno dolore
Un po' più di amore
Potrebbe sicuramente fermare la pioggia
Se mi chiedessi se pensavo
Che mi hai amato
Direi che lo so
Ma a volte ho bisogno che tu lo mostri
Quindi piccola
Baciami quando ti alzi dal letto
Dì le parole che non vengono mai dette
Amarmi dovrebbe sempre esserlo
La prima cosa che ti viene in mente
Dimmi quello che so già
Stringimi come se non dovessi mai lasciarmi andare
Amarmi dovrebbe sempre esserlo
La prima cosa che ti viene in mente
Ancora un po' di risate
Un po' meno lacrime
Un poco più di compromesso
Per vederci nel corso degli anni
Un sogno in divenire
Un luogo tutto nostro
Un po' più di dare e avere
Farà una casa felice
Se mi chiedessi se pensavo
Che mi hai amato
Direi che lo so
Ma a volte ho bisogno che tu lo mostri
Quindi piccola