Traduzione del testo della canzone Happiness - Vanessa Williams

Happiness (originale)

I don’t believe what I’m hearin'
You can’t impress me by what you show me
Don’t think I am goin' through changes
Or you might see me change for the last time
Having a bad day
Better deal with it
If you’re playin' games
No time for it
If you’re bringin' pain
Gonna run from it
Don’t mess up my day
I’m the only one who’s responsible
For me havin' fun
And you can’t change that
CHORUS:
Happiness is what my life’s about
Happiness no I can’t do without
Happiness nothing can stop me now
Through ups and downs I’m still happy
Life is as good as I make it
I can’t sit while you make it for me
I like those jewels you gave me
But I wanna buy some jewels for myself
To lose the ball and chain
Gotta reach for it
Nothin' comes for free
Gotta reach for it
No I’m not gonna have to depend on you
I’m the only one
Who’s responsible
For me having fun
And you can’t take my
CHORUS

Happiness (traduzione)

Non credo a quello che sto ascoltando
Non puoi impressionarmi per ciò che mi mostri
Non pensare che sto attraversando dei cambiamenti
Oppure potresti vedermi cambiare per l'ultima volta
Avere una brutta giornata
Meglio affrontarlo
Se stai giocando
Non c'è tempo per questo
Se stai portando dolore
Scapperò da esso
Non rovinare la mia giornata
Sono l'unico responsabile
Per me mi diverto
E non puoi cambiarlo
CORO:
La felicità è ciò di cui parla la mia vita
Felicità no di cui non posso fare a meno
Felicità, niente può fermarmi adesso
Attraverso alti e bassi sono ancora felice
La vita è buona come la faccio io
Non posso sedermi mentre tu me lo prepari
Mi piacciono quei gioielli che mi hai regalato
Ma voglio comprare dei gioielli per me
Per perdere la palla al piede
Devo raggiungerlo
Niente viene gratis
Devo raggiungerlo
No, non dovrò dipendere da te
Sono l'unico
Chi è responsabile
Per me che mi diverto
E non puoi prendere il mio
CORO