Traduzione del testo della canzone Long Way Home - Vanessa Williams

Long Way Home (originale)

It’s hard to say from where you stand
Exactly when it all began
But someplace there’s a point you cross the line
You see the tears than stain your face
Mirrored in your make-up case
And know it’s time to leave this place behind
It’s a long way home
It’s a long way home
It’s a long way home
Trying to retrace your steps
All too easy to forget
Just which way to go
It’s a long way home
Outside the sky is threatening
You slowly gather up your things
And wonder how you ever will explain
Walking out so self-assured
Yeah, you were gonna change the world
Walking back, a child in the rain
It’s a long way home
It’s a long way home
It’s a long way home
How can you retrace the steps
You’ve been trying to forget
Still it’s time to go
And it’s a long way home
And if you lose your way
Just keep your eye upon that endless broken line
Throw bag beneath the bus
Sit among the curious
It happens to the best of us, you know
It’s a long way home
It’s a long way home
It’s a long way home
Starting to retrace your steps
You learn to live with your regrets
Next stop heaven knows
It’s a long way home
Such a long way
It’s a long way home

Long Way Home (traduzione)

È difficile dire da dove ti trovi
Esattamente quando tutto è iniziato
Ma da qualche parte c'è un punto in cui oltrepassi il limite
Vedi le lacrime che ti macchiano il viso
Rispecchiato nella tua custodia per il trucco
E sappi che è ora di lasciare questo posto alle spalle
È molto lontano da casa
È molto lontano da casa
È molto lontano da casa
Sto cercando di tornare sui tuoi passi
Fin troppo facile da dimenticare
Da che parte andare
È molto lontano da casa
Fuori il cielo è minaccioso
Raccogli lentamente le tue cose
E mi chiedo come spiegherai mai
Uscire così sicuro di sé
Sì, avresti cambiato il mondo
Tornando indietro, un bambino sotto la pioggia
È molto lontano da casa
È molto lontano da casa
È molto lontano da casa
Come puoi ripercorrere i passi
Hai cercato di dimenticare
È ancora ora di andare
Ed è molto lontano da casa
E se perdi la strada
Tieni d'occhio quella linea spezzata infinita
Getta la borsa sotto l'autobus
Siediti tra i curiosi
Succede al meglio di noi, lo sai
È molto lontano da casa
È molto lontano da casa
È molto lontano da casa
Inizio a tornare sui tuoi passi
Impari a vivere con i tuoi rimpianti
La prossima fermata lo sa il cielo
È molto lontano da casa
Tanta strada
È molto lontano da casa