Traduzione del testo della canzone October Sky - Vanessa Williams

October Sky (originale)

And your eyes once so kind, now they never meet mine
And just stares like a cold winter’s night
When you kissed me goodbye I could taste every lie
And I don’t have to ask myself why
It’s as clear as the October sky
And your words once so sweet, now they fall incomplete
And they’re no longer speaking to me
When will I shed my grief for a moments relief
And pretend these aren’t tears in, in my eyes?
I’m as blue as the October sky
Now I feel like such a fool 'cause my love’s been overruled
So I’ll have to plead my case to the moon, what more can I do?
When your touch has gone cold like the first hint of snow
And your emotions seem frozen inside, does this love have to die?
They’re as cold as the October sky
Now I feel like such a fool 'cause my love’s been overruled
So I’ll have to plead my case to the moon, what more can I do?
When you kissed me goodbye I could taste every lie
There’s a hole in my heart a thousand miles wide
It’s as deep as the October sky

October Sky (traduzione)

E i tuoi occhi una volta così gentili, ora non incontrano mai i miei
E guarda come una fredda notte d'inverno
Quando mi hai baciato addio, ho sentito ogni bugia
E non devo chiedermi perché
È chiaro come il cielo di ottobre
E le tue parole una volta così dolci, ora cadono incomplete
E non mi parlano più
Quando verserò il mio dolore per un momento di sollievo
E fai finta che queste non siano lacrime, nei miei occhi?
Sono blu come il cielo di ottobre
Ora mi sento un tale sciocco perché il mio amore è stato annullato
Quindi dovrò presentare la mia causa alla luna, cos'altro posso fare?
Quando il tuo tocco si è raffreddato come il primo accenno di neve
E le tue emozioni sembrano congelate dentro, questo amore deve morire?
Sono freddi come il cielo di ottobre
Ora mi sento un tale sciocco perché il mio amore è stato annullato
Quindi dovrò presentare la mia causa alla luna, cos'altro posso fare?
Quando mi hai baciato addio, ho sentito ogni bugia
C'è un buco nel mio cuore largo mille miglia
È profondo come il cielo di ottobre