Traduzione del testo della canzone Start Again - Vanessa Williams

Start Again (originale)

It’s winter time in the middle of the spring
I can’t believe it, loneliness is calling me
And I can hear it
See, I never thought I’d feel this way so soon, no
There is something that I know I have to do
Start again
And this time I’ll make it better than before
I start again
For the second time around, I’ll do much more, yeah
'Cause I refuse to let life end
I’ll pick the pieces up and start again, yeah
Other roads, yeah
Oh, this time I must be careful when I choose them
See, love was for the taking but I refused it
And I never thought it’d cut so deep inside me, oh no
There is something that I know I have to do
I start again
And this time I’ll make it better than before, yeah
Start again
For the second time around, I’ll do much more, yeah
'Cause I refuse to let life end
I’ll pick the pieces up and start again
I can’t seem to think of nothing better I can do
But start again
And this time I’ll make it better than before, yeah
Start again
For the second time around, I’ll do much more, yeah
'Cause I refuse to let life end
I’ll pick the pieces up and start again
Oh, this time I’ll make it better than before, yeah
I’ll start again
For the second time around, I’ll do much more, ooh yeah
'Cause I refuse to let life end
I’ll pick the pieces up and start again

Start Again (traduzione)

È inverno nel mezzo della primavera
Non riesco a crederci, la solitudine mi sta chiamando
E posso sentirlo
Vedi, non avrei mai pensato che mi sarei sentito così così presto, no
C'è qualcosa che so di dover fare
Ricomincia
E questa volta lo renderò meglio di prima
Ricomincio
Per la seconda volta, farò molto di più, sì
Perché mi rifiuto di lasciare che la vita finisca
Raccolgo i pezzi e ricomincio, sì
Altre strade, sì
Oh, questa volta devo fare attenzione quando li scelgo
Vedi, l'amore era a portata di mano, ma l'ho rifiutato
E non avrei mai pensato che mi avrebbe tagliato così in profondità, oh no
C'è qualcosa che so di dover fare
Ricomincio
E questa volta lo renderò meglio di prima, sì
Ricomincia
Per la seconda volta, farò molto di più, sì
Perché mi rifiuto di lasciare che la vita finisca
Raccolgo i pezzi e ricomincio
Non riesco a pensare a niente di meglio che posso fare
Ma ricominciare
E questa volta lo renderò meglio di prima, sì
Ricomincia
Per la seconda volta, farò molto di più, sì
Perché mi rifiuto di lasciare che la vita finisca
Raccolgo i pezzi e ricomincio
Oh, questa volta lo farò meglio di prima, sì
Ricomincerò
Per la seconda volta, farò molto di più, ooh sì
Perché mi rifiuto di lasciare che la vita finisca
Raccolgo i pezzi e ricomincio