Traduzione del testo della canzone Strangers Eyes - Vanessa Williams

Strangers Eyes (originale)

All alone, a rainy night
No one around but I fell someone watching me
I look around, the street is bare nobody there
I wonder what it could be
As I turned to walk away
Suddenly I saw his face
Never minding that we were alone
Didn’t care about the time, at the moment I was felling fine
I was looking into stranger’s eyes
(he caught me by surprise)
They looked right through me
(he looking into my eyes)
Never knew
Never, ever thought that love could be
(that's when he came)
He came and captured me
Like a scene out of a dream, I can’t believe it
Kind of strange and familiar
But in his eyes I get a sign, I get a feeling
I get the feeling he knows me
Maybe I could stay a while, maybe I could make you smile
I don’t have much to do
Maybe we could walk awhile
Maybe, maybe we could talk awhile
Can’t help looking into stranger’s eyes
I was looking into stranger’s eyes
(he caught me by surprise)
They looked right through me
(he looked into my eyes)
Never knew
Never, ever thought that love could be
(that's when he came)
He came and captured me
How was I to know this would happen
Thought I didn’t know I would meet this stranger
It’s the kind of thing that dreams are made of
And I keep thinking about stranger’s eyes
I was looking into stranger’s eyes
(he caught me by surprise)
They looked right through me
(he looked into my eyes)
Never knew
Never, ever thought that love could be
(that's when he came to me)
He came and captured me

(traduzione)

Tutto solo, una notte piovosa
Nessuno in giro ma ho sentito qualcuno che mi guardava
Mi guardo intorno, la strada non è priva di nessuno
Mi chiedo cosa possa essere
Mentre mi giravo per andarmene
Improvvisamente ho visto la sua faccia
Non importava che fossimo soli
Non mi importava dell'ora, al momento stavo bene
Stavo guardando negli occhi di uno sconosciuto
(mi ha preso di sorpresa)
Mi hanno guardato attraverso
(mi guarda negli occhi)
Mai saputo
Mai, mai pensato che l'amore potesse essere
(è quando è arrivato)
È venuto e mi ha catturato
Come una scena uscita da un sogno, non riesco a crederci
Tipo di strano e familiare
Ma nei suoi occhi ricevo un segno, provo una sensazione
Ho la sensazione che mi conosca
Forse potrei restare un po', forse potrei farti sorridere
Non ho molto da fare
Forse potremmo camminare per un po'
Forse, forse potremmo parlare per un po'
Non posso fare a meno di guardare negli occhi di uno sconosciuto
Stavo guardando negli occhi di uno sconosciuto
(mi ha preso di sorpresa)
Mi hanno guardato attraverso
(mi guardò negli occhi)
Mai saputo
Mai, mai pensato che l'amore potesse essere
(è quando è arrivato)
È venuto e mi ha catturato
Come potevo sapere che sarebbe successo
Pensavo che non sapevo che avrei incontrato questo sconosciuto
È il tipo di cosa di cui sono fatti i sogni
E continuo a pensare agli occhi di uno sconosciuto
Stavo guardando negli occhi di uno sconosciuto
(mi ha preso di sorpresa)
Mi hanno guardato attraverso
(mi guardò negli occhi)
Mai saputo
Mai, mai pensato che l'amore potesse essere
(è allora che è venuto da me)
È venuto e mi ha catturato