Traduzione del testo della canzone The Comfort Zone - Vanessa Williams

The Comfort Zone (originale)

Where do we go
When there’s a need to be loved
Like you need to be loved
Oh, I’ll let you know
Just what to do and where to go
Hey, welcome to the comfort zone
When you need to be loved
Like you need to be loved
Welcome to the comfort zone
Do whatever feels right and turns you on
After a hard day’s work
There’s one thing to be certain of
This ol' familiar love
It’s not unusual to find that it’s sensual
It’s all you need to let go
There’s no need to try
Or compromise
Or settle for another outside of my love
The thing to do
When you get through
Heed the message seek the comfort of my zone
Hey, let me make you comfortable
Let me take control
And give your mind a break
From the day you made
Let’s turn the lights down low
And oh, the rest you know
I’ll be here for you
'Cause you just stepped into the comfort zone

(traduzione)

Dove andiamo
Quando c'è bisogno di essere amati
Come se dovessi essere amato
Oh, ti farò sapere
Cosa fare e dove andare
Ehi, benvenuto nella zona di comfort
Quando hai bisogno di essere amato
Come se dovessi essere amato
Benvenuto nella zona di comfort
Fai qualunque cosa ti senta bene e ti eccita
Dopo una dura giornata di lavoro
C'è una cosa di cui essere certi
Questo vecchio amore familiare
Non è insolito scoprire che è sensuale
È tutto ciò di cui hai bisogno per lasciarti andare
Non c'è bisogno di provare
O compromesso
O accontentarti di un altro al di fuori del mio amore
La cosa da fare
Quando arrivi
Ascolta il messaggio, cerca il comfort della mia zona
Ehi, lascia che ti metta a tuo agio
Fammi prendere il controllo
E dai una pausa alla tua mente
Dal giorno in cui l'hai fatto
Abbassiamo le luci
E oh, il resto lo sai
Sarò qui per te
Perché sei appena entrato nella zona di comfort