Traduzione del testo della canzone You Gotta Go - Vanessa Williams

You Gotta Go (originale)

I never know why
Why we can’t see eye to eye
And like a fool I believed
We would find a way to survive
I wish we could be more than just a memory
Cuz we loved, we laughed, we cried
And there’s no good in goodbye
You tell me you need some time
Some time to be on my own
Right now when I need you so Don’t know how long it will take
Do you expect me to wait
But baby I gotta go Then you gotta go If you must go, you ought to know
I will get along, I will live without you
And if you should leave I hope you see
I won’t be around baby if you should leave
You’re gonna need me You might think that leaving is easy
I should have told you the moment the feeling was gone
What I’m trying to say is that I need some space
I need to be sure
No, you’ll never find another love like me All around this world
Still you tell me You tell me you need some time
Some time to be on my own
Right now when I need you so Don’t know how long it will take
Do you expect me to wait
But baby I gotta go Then you gotta go You said you’ll always be mine
I need to be on my own
I gotta be on my own
Not gonna beg you to stay
But you’ll be back boy I know
Baby I gotta go Then you gotta go Then you gotta go

(traduzione)

Non so mai perché
Perché non riusciamo a vederci negli occhi
E come uno sciocco ho creduto
Troveremmo un modo per sopravvivere
Vorrei che potessimo essere più di un semplice ricordo
Perché abbiamo amato, riso, pianto
E non c'è niente di buono nell'arrivederci
Dimmi che hai bisogno di tempo
Un po' di tempo per stare da solo
In questo momento, quando ho bisogno di te, quindi non so quanto tempo ci vorrà
Ti aspetti che ti aspetti
Ma piccola, devo andare, allora devi andare se devi andare, dovresti saperlo
Andrò d'accordo, vivrò senza di te
E se dovresti andartene, spero che tu lo veda
Non sarò in giro, piccola, se te ne andrai
Avrai bisogno di me Potresti pensare che partire sia facile
Avrei dovuto dirtelo nel momento in cui la sensazione era scomparsa
Quello che sto cercando di dire è che ho bisogno di spazio
Devo essere sicuro
No, non troverai mai un altro amore come me in giro per il mondo
Ancora mi dici Mi dici che hai bisogno di tempo
Un po' di tempo per stare da solo
In questo momento, quando ho bisogno di te, quindi non so quanto tempo ci vorrà
Ti aspetti che ti aspetti
Ma piccola, devo andare, poi devi andare tu hai detto che saresti sempre mia
Ho bisogno di essere da solo
Devo essere da solo
Non ti pregherò di rimanere
Ma tornerai, ragazzo, lo so
Tesoro, devo andare, poi devi andare, poi devi andare