Traduzione del testo della canzone Белая птица - Варвара

Белая птица (originale)

За день умолкнет, расстает
Крик стай и мне полюбить, и петь
Лишь я никак не могу лететь от тебя
Нет сил и сердце устало, ему уже не хватает слов
Сказать: «Прости, все куда ушло, где любовь?»
И душа, как птица, у твоих дверей
Ты ее хоть как-нибудь согрей
Так белая птица бьёт крылом в сердце израненном моём
Сколько не знаю жить любви ещё осталось
Ты же её бросаешь сам, может последняя слеза
Так больно ранив упадёт, теперь чужим дождём,
А любовь ищет дом, белой птицей бьёт крылом
Без неё пропадём
Прости, что ночи считала, и дни, когда я тебя ждала
Прости, что нежность моя была так сильна
За что ты так меня ранишь?
Теперь, когда я совсем одна
Зачем всю ночь в пустоте одна тишина
И душа, как птица, у твоих дверей
Ты ее хоть как-нибудь согрей
Так белая птица бьёт крылом в сердце израненном моём
Сколько не знаю жить любви ещё осталось
Ты же её бросаешь сам, может последняя слеза
Так больно ранив упадёт, теперь чужим дождём,
А любовь ищет дом, белой птицей бьёт крылом
Без неё пропадём
За ней я в небо улечу, за белой птицей
Я еще хочу любви напиться
Я ведь так прошу не много, я прошу одной любви или отпусти
За ней я в небо улечу, за белой птицей
Я еще хочу любви напиться,
А в твоих руках остыли звезды
Ты беги пока не поздно за белой птицей той
За мной, за мной
Так белая птица бьёт крылом в сердце израненном моём
Сколько не знаю жить любви ещё осталось
Ты же её бросаешь сам, может последняя слеза
Так больно ранив упадёт, теперь чужим дождём,
А любовь ищет дом, белой птицей бьёт крылом
Без неё пропадём

(traduzione)

In un giorno sarà silenzio, si scioglierà
Piangi gregge e io amo e canto
Solo che non posso volare via da te
Nessuna forza e il cuore è stanco, non ha più parole a sufficienza
Dì: "Scusa, dov'è andato tutto a finire, dov'è l'amore?"
E l'anima, come un uccello, è alla tua porta
In qualche modo la scaldi
Così l'uccello bianco batte le ali nel mio cuore ferito
Non so quanto amore è rimasto da vivere
Lo getti tu stesso, forse l'ultima lacrima
cadranno così dolorosamente ferite, ora la pioggia di qualcun altro,
E l'amore cerca casa, battendo le ali come un uccello bianco
Saremo persi senza di lei.
Perdonami se ho contato le notti e i giorni in cui ti stavo aspettando
Mi dispiace che la mia tenerezza sia stata così forte
Perché mi fai male in quel modo?
Ora che sono tutto solo
Perché c'è solo silenzio nel vuoto tutta la notte
E l'anima, come un uccello, è alla tua porta
In qualche modo la scaldi
Così l'uccello bianco batte le ali nel mio cuore ferito
Non so quanto amore è rimasto da vivere
Lo getti tu stesso, forse l'ultima lacrima
cadranno così dolorosamente ferite, ora la pioggia di qualcun altro,
E l'amore cerca casa, battendo le ali come un uccello bianco
Saremo persi senza di lei.
Dopo di lei volerò in cielo, dietro a un uccello bianco
Voglio ancora bere amore
Dopotutto, non chiedo molto, chiedo un amore o lascio andare
Dopo di lei volerò in cielo, dietro a un uccello bianco
Voglio ancora bere amore
E nelle tue mani le stelle si sono raffreddate
Corri prima che sia troppo tardi per quell'uccello bianco
Dietro di me, dietro di me
Così l'uccello bianco batte le ali nel mio cuore ferito
Non so quanto amore è rimasto da vivere
Lo getti tu stesso, forse l'ultima lacrima
cadranno così dolorosamente ferite, ora la pioggia di qualcun altro,
E l'amore cerca casa, battendo le ali come un uccello bianco
Saremo persi senza di lei.