Traduzione del testo della canzone Ветер и звезда - Варвара

Ветер и звезда (originale)

Морем синим, обгоняя день
Как лодка по воде, скитался ветер
Он летел-летел к своей звезде
И искал, не зная, где её дом
Он летел-летел навстречу ночи
За облаками в высоте
Только дороги к ней ветер не видел нигде
Белый верил ветер, что он Вернётся к белой звезде
На рассвете,
Но никто на свете не знал
Где отыскать её, где
В синем небе
Белый-белый ветер один
Летел, не зная куда
Ветер и звезда
Ветру белому звезда сказала
Будет рядом сердце моё
Я летела, слышишь, я летала
Только не с тобой вдвоём
Недолгой ночью над землёй так мало
Может с ветром быть звезда.
Только дороги к нему ей уже не найти никогда
Белый верил ветер, что он Вернётся к белой звезде
На рассвете,
Но никто на свете не знал
Где отыскать её, где
В синем небе
Белый-белый ветер один
Летел, не зная куда
Только он не знал
Что звёзды живут высоко
Вдали от его любви
И совсем одни
Белый верил ветер, что он Вернётся к белой звезде
На рассвете,
Но никто на свете не знал
Где отыскать её, где
В синем небе
Белый-белый ветер один
Летел, не зная куда
Ветер и звезда
Ветер и звезда

Ветер и звезда (traduzione)

In riva al mare blu, sorpassando il giorno
Come una barca sull'acqua, il vento vagava
Volò, volò verso la sua stella
E ho cercato, non sapendo dove fosse la sua casa
Volò, volò verso la notte
Dietro le nuvole sopra
Solo il vento non vedeva la strada da nessuna parte
Il bianco credeva al vento che sarebbe tornato alla stella bianca
All'alba
Ma nessuno al mondo lo sapeva
Dove trovarlo, dove
Nel cielo azzurro
Bianco-bianco vento
Volò, non sapendo dove
vento e stella
La stella disse al vento bianco
Il mio cuore sarà vicino
Ho volato, senti, ho volato
Solo non con voi due
Così poco al di sopra della terra in una breve notte
Potrebbe esserci una stella con il vento.
Solo che non troverà mai la strada per lui
Il bianco credeva al vento che sarebbe tornato alla stella bianca
All'alba
Ma nessuno al mondo lo sapeva
Dove trovarlo, dove
Nel cielo azzurro
Bianco-bianco vento
Volò, non sapendo dove
Solo lui non lo sapeva
Che le stelle vivano in alto
Lontano dal suo amore
E tutto solo
Il bianco credeva al vento che sarebbe tornato alla stella bianca
All'alba
Ma nessuno al mondo lo sapeva
Dove trovarlo, dove
Nel cielo azzurro
Bianco-bianco vento
Volò, non sapendo dove
vento e stella
vento e stella