Traduzione del testo della canzone Влюблена - Варвара

Влюблена (originale)

Как кораблик по волнам, сердце отпускаю.
Влюблена — не влюблена, я сама пока не знаю.
От весны, как от вина, в синем небе я тону.
Влюблена — не влюблена, снова не пойму.
Я, наверно, влюблена, ветер, что на поле
И ромашек облака, и тропинку в чистом поле,
А в кого еще должна я влюбиться не пойму.
Полюбить кого одна, сердце отдать кому.
Влюблена-на-на-на-на в эти песни и на рассвете
И на-на-на-на-на влюблена в ресницы эти,
И на-на-на-на-на в твоих глаз цвет васельковый,
И на-на-на-на-на где же взять тебя такого.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на…
Влюблена — не влюблена.
Влюблена — не влюблена.
Как дорожка, лунный свет, мне под ноги ляжет.
Влюблена я или нет, сердце мне мое подскажет.
В эти синие глаза, в эти кудри на ветру
Влюблена — не влюблена, снова не пойму.
Влюблена — не влюблена голова кружится,
Если я не влюблена, может быть уже влюбиться,
От весны, как от вина, я в его глазах тону,
Влюблена, я влюблена и так хочу к нему.
Влюблена-на-на-на-на в эти песни и на рассвете
И на-на-на-на-на влюблена в ресницы эти,
И на-на-на-на-на в твоих глаз цвет васельковый,
И на-на-на-на-на где же взять тебя такого.
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на, на-на-на-на-на
Влюблена — не влюблена.
Влюблена — не влюблена.
Влюблена-на-на-на-на в эти песни и на рассвете
И на-на-на-на-на влюблена в ресницы эти,
И на-на-на-на-на в твоих глаз цвет васельковый,
И на-на-на-на-на где же взять тебя такого.
На-на-на-на-на, влюблена — не влюблена.
На-на-на-на-на, влюблена — не влюблена.
Влюблена — не влюблена, влюблена — не влюблена.

(traduzione)

Come una barca sulle onde, ho lasciato andare il mio cuore.
Innamorato - non innamorato, io stesso non lo so ancora.
Dalla primavera, come dal vino, affogo nel cielo azzurro.
Innamorato - non innamorato, non capisco di nuovo.
Probabilmente sono innamorato del vento che c'è in campo
E nuvole di margherite, e un sentiero in un campo aperto,
E non capisco di chi altro dovrei innamorarmi.
Ama qualcuno da solo, dai il tuo cuore a qualcuno.
Innamorato-na-na-na-na con queste canzoni e all'alba
E na-na-na-na-na è innamorata di queste ciglia,
E na-na-na-na-na-na nei tuoi occhi il colore è blu fiordaliso,
E na-na-na-na-na-na dove posso trovarti così.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na...
Innamorato - non innamorato.
Innamorato - non innamorato.
Come un sentiero, il chiaro di luna cadrà sotto i miei piedi.
Che io sia innamorato o meno, me lo dirà il mio cuore.
In questi occhi azzurri, in questi riccioli al vento
Innamorato - non innamorato, non capisco di nuovo.
Innamorato - non innamorato la testa gira,
Se non sono innamorato, forse mi innamoro già,
Dalla primavera, come dal vino, annego nei suoi occhi,
Sono innamorato, sono innamorato e quindi voglio vederlo.
Innamorato-na-na-na-na con queste canzoni e all'alba
E na-na-na-na-na è innamorata di queste ciglia,
E na-na-na-na-na-na nei tuoi occhi il colore è blu fiordaliso,
E na-na-na-na-na-na dove posso trovarti così.
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na-na-na-na-na
Innamorato - non innamorato.
Innamorato - non innamorato.
Innamorato-na-na-na-na con queste canzoni e all'alba
E na-na-na-na-na è innamorata di queste ciglia,
E na-na-na-na-na-na nei tuoi occhi il colore è blu fiordaliso,
E na-na-na-na-na-na dove posso trovarti così.
Na-na-na-na-na, innamorato - non innamorato.
Na-na-na-na-na, innamorato - non innamorato.
Innamorato - non innamorato, innamorato - non innamorato.