Traduzione del testo della canzone Garten Eden - Vega, Nio

Garten Eden (originale)

Hör mir zu, ich hab schon viel Leid gesehen, mit 18 Jahren
Hab ich das erste mal erkannt, meine Stadt steht stramm
Dieser Hass macht krank und einsam, du weißt das
Ich bleib wach, denn ich veränder mich jeden Freitag
Ich bin nicht ich, wenn ich einen trink
Mein Scheiß kill, nicht nur weil ich am Tag dafür keine Zeit find
Schweig still, rede nicht mit meinen Jungs
Hate mich, ich weiß, dass du diese Scheiße pumpst
Ich bin kaputt im Kopf
Dieser Junge hier sieht nachts im Eck bei Pufflicht Cops
Ja ich fühl mich wohl im Viertel
Meine Brüder tragen jede Nacht den Tod im Gürtel
Das ist mein Film, fuckt mich nicht ab
Dieses Dope macht müde, aber der Schnaps hält mich wach
Ich bin — nicht mehr ich, seit sie weg ist
Ich blute auf Beats, also fick deine Technik
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Sie schreiben nicht aus dem Herz, diese Rapper machen Filme auf Songs
Rauchen Joints, erzählen, sie machen Pillen auf Songs
Keine Liebe, keinen Willen auf Songs
Und erzählen dann diesen Kindern, sie sind Killer auf Songs
Erst kamen die Scheine, dann haben sie sich wie Huren für das Geld verkauft
Ich bin hier verwurzelt wie ein Elternhaus
Verwurzelt, dass ich tue als hätt' ich’s selbst gebaut
Komm nach Hause, danach tour ich in die Welt hinaus
Ich bin Dreiundsechziger, ihr kriegt mich net
Ich bin Dreiundsechziger wie Cihan Eck
Ich bin Dreiundsechziger wie Weed und Packs
Wie Speed und Crack, schieß' mich weg
Da wo ich lebe spucken Jugendliche Feuer wegen meiner Scheiße
Wenn ich komme wird es teuer, weißt du, was ich meine?
Über 30 Jahre lang ein Straßenleben
Heute lauf' ich Richtung Garten Eden
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
Geh mit mir ein Stück Richtung Garten Eden
Hier wo die Alten jeden Abend beten
Hier wo das Gift in der Lunge meinen Atem lähmte
In die Gegend, wo nicht Worte, sondern Taten zählen

Garten Eden (traduzione)

Ascoltami, ho visto molta sofferenza all'età di 18 anni
L'ho riconosciuto per la prima volta, la mia città è sull'attenti
Questo odio ti rende malato e solo, lo sai
Rimango sveglio perché mi cambio ogni venerdì
Non sono io quando ne bevo uno
La mia merda uccide, non solo perché non riesco a trovare il tempo per farlo durante il giorno
Zitto, non parlare con i miei ragazzi
Odiami, so che pompa quella merda
Ho la testa rotta
Questo ragazzo qui osserva la polizia nell'angolo di Pufflicht di notte
Sì, mi sento a mio agio nel trimestre
I miei fratelli portano la morte nelle loro cinture ogni notte
Questo è il mio film, non fottermi
Questa droga ti stanca, ma l'alcol mi tiene sveglio
Io non sono più io da quando se n'è andata
Sanguino sui battiti, quindi fanculo la tua tecnica
Cammina con me verso il Giardino dell'Eden
Nell'area dove non contano le parole ma i fatti
Qui dove gli anziani pregano ogni sera
Qui dove il veleno nei polmoni mi ha paralizzato il respiro
Cammina con me verso il Giardino dell'Eden
Qui dove gli anziani pregano ogni sera
Qui dove il veleno nei polmoni mi ha paralizzato il respiro
Nell'area dove non contano le parole ma i fatti
Non scrivono col cuore, questi rapper fanno film sulle canzoni
Fumare canne, dicendo che fanno le pillole sulle canzoni
Nessun amore, nessuna volontà sulle canzoni
E poi dì a questi ragazzi che sono assassini nelle canzoni
Prima arrivavano i conti, poi si vendevano come puttane per i soldi
Sono radicato qui come una casa di famiglia
Radicato nel fatto che mi comporto come se l'avessi costruito io stesso
Torna a casa, poi farò il giro del mondo
Ho sessantatré anni, non puoi prendermi
Ho sessantatré anni come Cihan Eck
Ho sessantatré anni come Weed and Packs
Come la velocità e il crack, sparami via
Dove vivo, i giovani sputano fuoco a causa della mia merda
Se vengo, sarà costoso, capisci cosa intendo?
Una vita di strada da oltre 30 anni
Oggi cammino verso il Giardino dell'Eden
Cammina con me verso il Giardino dell'Eden
Nell'area dove non contano le parole ma i fatti
Qui dove gli anziani pregano ogni sera
Qui dove il veleno nei polmoni mi ha paralizzato il respiro
Cammina con me verso il Giardino dell'Eden
Qui dove gli anziani pregano ogni sera
Qui dove il veleno nei polmoni mi ha paralizzato il respiro
Nell'area dove non contano le parole ma i fatti