Testi di Outro - Vega

Outro (originale)

Den letzten Abend im Herbst, bin ich allein seitdem ich dreizehn bin
Und wenn der Regen draußen fällt, werd' ich ein kleines Kind
In einer Welt zwischen Krieg oder Lügen
Denn ein paar Leute traten alles, was ich liebte, mit Füßen
Ich bin ein Frankfurter mit Leib und Seele
Leid und Elend, Teil meines Lebens
Ein echter Mann hätt' diese Wand nie berührt
Und ich wünscht, dass ein Hallenser seine Hand lässt dafür
Steh' in offenen Feldern, halt besoffen die Welt an
Denn ich hab Brüder wie Sorcha in «Die Tochter der Wälder»
Hab’s versucht jeden Tag, aber werd' es nicht verstehen
Freund von Niemand, anscheinend hat dir das Herz dafür gefehlt, Olli
Ich war sieben Jahre drogentot
Und werd‘ dieses Mal die Krone hol’n
Komm, ich zeige dir was wichtig ist bei uns daheim
Julien, diese Gegend hier vergisst dich nicht, mein junger Freund
Endlich daheim sein, Ende der Eiszeit
Doch Freund zu sein bedeutet, dass man Wände in zwei reißt
Heimat ist Drogensumpf, Weinbrand im Hosenbund
Ich nehm‘ mit dem Wort «Eintracht» den Tod in Mund
Denn so sind wir eben, zeitlos und dumm
Warst jung, aber einer von uns.
Wir sind 6−3
Hab heut' ein Label, deshalb teil' ich den Hustle
Haare schwarz, Augen grün wie eine Heineken Flasche
War so weit weg von dei’m Rap, so elendig gefickt
Beim Gedanken an das Game schießen mir Tränen ins Gesicht
Und ich wünscht', dass ich erklär'n könnt', wie krass es mich verwirrt
Hab dich selbst nach Mainz gebracht, heute hass ich mich dafür, Bruder
Denn ich hab' so viel gelernt von dir
Zuhause is' wo dein Herz ist, sagt man, und dein Herz is' hier
Zwischen weißen Lines, bei großem Geld
Der kleine Mann hier schneidet Seite 3, oben 12
Und genau deshalb versend' ich mich in Clubs
Ich bin Schallking, Adlerjunge, Bändiger der Luft
Butterfly is' tot, verständlich dass der Stress dich enttäuscht hat
Aber Bosc heut' gehörst du zu den Besten in Deutschland
Und jeden Abend, wenn die Sonne sinkt, bleiben die Krisen
Und wenn ich geh', sagt Paul und Hadi, sie sind meine Familie
Und dieser Song hier is' für dich, alle Kinder und Chabs
Geh' raus sagt ihnen, «Vincent war», sag ihnen «Vincent war da!»

(traduzione)

L'ultima sera d'autunno, sono solo da quando avevo tredici anni
E quando fuori pioverà, diventerò un bambino
In un mondo tra guerra e bugie
Perché alcune persone hanno calpestato tutto ciò che amavo
Sono un Frankfurter in tutto e per tutto
sofferenza e miseria, parte della mia vita
Un vero uomo non avrebbe mai toccato quel muro
E vorrei che un residente di Halle lasciasse la sua mano per questo
Stare in campo aperto, fermare il mondo ubriaco
Perché ho fratelli come Sorcha ne «La figlia del bosco»
Provato tutti i giorni ma non capisco
Amico di nessuno, a quanto pare non ne hai avuto il cuore, Olli
Sono stato drogato per sette anni
E questa volta prenderò la corona
Dai, ti faccio vedere cosa è importante a casa
Julien, questa regione non ti dimentica, mio ​​giovane amico
Finalmente essere a casa, fine dell'era glaciale
Ma essere amici significa spaccare i muri in due
La casa è palude della droga, brandy nella cintura
Con la parola "Eintracht" mi sono messo in bocca la morte
Perché è così che siamo, senza tempo e stupidi
Eri giovane, ma uno di noi.
Siamo 6-3
Oggi ho un'etichetta, quindi condivido il trambusto
Capelli neri, occhi verdi come una bottiglia Heineken
Era così lontano dal tuo rap, così miseramente fottuto
Quando penso al gioco, mi vengono le lacrime in faccia
E vorrei poter spiegare quanto mi confonde
Ti ho portato io stesso a Magonza, oggi mi odio per questo, fratello
Perché ho imparato tanto da te
Casa è dove è il tuo cuore, dicono, e il tuo cuore è qui
Tra righe bianche, con un sacco di soldi
Questo ometto qui taglia il lato 3, il top 12
Ed è proprio per questo che mi mando nei club
Sono Shallking, ragazzo aquila, domatore dell'aria
Butterfly è morta, è comprensibile che lo stress ti abbia deluso
Ma Bosch oggi sei tra i migliori in Germania
E ogni sera, quando il sole tramonta, le crisi restano
E se vado, dicono Paul e Hadi, sono la mia famiglia
E questa canzone è per te, tutti i bambini e Chabs
Esci, digli "C'era Vincent", digli "C'era Vincent!"