Traduzione del testo della canzone Von einem anderen Stern - Vega, RAF Camora, Motrip

Von einem anderen Stern (originale)

Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Camora
Auf dem blauen Planet war ich broke, erfolglos
Lichtscheu, blind treu, Sohn des Vollmonds
Ich lief durch Wüsten und endlosen Schnee
Um das Gesicht eines Engels zu seh’n
Zwar war ich auf der Erde so einsam
Doch mit dem Universum im Einklang
Krieger des Lichts — die härteste Bürde
Mein Körper nicht mehr als eine wertlose Hülle
(Von einem anderen Stern) — Hungrig verlangend nach mehr
Als Goldbarren und stolzer Vater zu werden
Auch wenn die Welt mich eines Tages vergisst
Ich hinterlass meine Spuren auf ewig strahlendem Licht
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Ah — Trip
Dieser Flow kommt von 'nem ander’n Stern, doch sie glauben mir nicht
Ich bin nicht von dieser Welt — außerirdisch
Und mittlerweile sind wir fremd
Du hast mich lang nicht mehr gesehen
Denn ich war lang auf meinem Weg und hab mein' Traum verwirklicht
Wenn du wartest, hast du keine Chance
Und während du grad noch am Überlegen bist, rennt dir die Zeit davon
Nicht mehr lang, nur noch ein paar Takte bis zur Endzeit
Hass erfüllt die Welt schon seit Anbeginn der Menschheit
Schatten gegen Licht, dafür gibt es keinen Grund
Deine Welt ist von hier oben nur ein kleiner Punkt
Hier oben bin ich nur ein Fleck auf dem Radar
Und ich steige so weit hoch bis jedes Messgerät versagt
In meiner Fantasie durch die Galaxie, flieg woanders hin
Man hat mir immer schon gesagt, dass ich anders bin
Ich hör ein letztes Mal die Menge schrei’n
Das könnt der Anfang vom Ende sein
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Von einem anderen Stern
Lass sie reden, denn ich bin immer noch der gleiche Mann
Ein paar Bilder verdrängt, aber vergess nie was ich fühlte, als der Scheiß
begann
Stimmt, irgendwie passt es nicht zu mir
Liebe Licht aber leider nur für Schatten, die es wirft
Doch sie brechen meinen Namen nicht
Denn ich fühlte mich zuhause, wo sie war’n, doch sie sprechen meine Sprache
nicht
Deshalb schaue ich in die Ferne Richtung Milchstraße
Leere, die mich killt, bis die Sterne mir ein Bild malen
An diesem Punkt lässt die Liebe mich ein Wort schreiben
Ich stell Prinzipien über Vorteile
Das klingt so lächerlich echt
Nur ein Herzschlag entfernt bis dein Lächeln mich weckt
Wir sind es Leid einfach nur rumzustehen
Und sag selbst, ob du gegeben hast wie ich und ob du bleibst, wenn es nach
unten geht
Denn da draußen bin ich
Letzter Blick und dann lauf ich ins Licht
(Von einem anderen Stern) seh' ich runter auf die Stadt
(Von einem anderen Stern) in jeder dunkelgrauen Nacht
(Von einem anderen Stern) seh' ich, wie der erste Sonnenstrahl die Erde trifft
Und hoff', der Kosmos hat mehr für mich
(Von einem anderen Stern) seh' ich runter auf die Stadt
(Von einem anderen Stern) in jeder dunkelgrauen Nacht
(Von einem anderen Stern) seh' ich, wie der erste Sonnenstrahl die Erde trifft
Und hoff', der Kosmos hat mehr für mich

(traduzione)

Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
telecamera
Sul pianeta blu ero al verde, senza successo
Fotofobo, ciecamente leale, figlio della luna piena
Ho corso attraverso deserti e neve infinita
Per vedere il volto di un angelo
Anche se ero così solo sulla terra
Ma in armonia con l'universo
Guerriero della Luce: il fardello più pesante
Il mio corpo non è altro che un guscio senza valore
(Da un altro pianeta) — Affamato, desideroso di altro
Come un lingotto e un padre orgoglioso di essere
Anche se il mondo un giorno mi dimenticherà
Lascio il mio segno su una luce eternamente splendente
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Ah — Viaggio
Questo flusso viene da un altro pianeta, ma non mi credono
Sono fuori dal mondo, extraterrestre
E ora siamo estranei
Non mi vedi da molto tempo
Perché ero sulla buona strada e ho realizzato il mio sogno
Se aspetti, non hai alcuna possibilità
E mentre stai ancora pensando, stai finendo il tempo
Non molto tempo ormai, solo poche battute in più alla fine dei tempi
L'odio ha riempito il mondo sin dagli albori dell'umanità
Ombra contro luce, non c'è motivo per questo
Il tuo mondo è solo un puntino da quassù
Quassù, sono solo un punto debole sul radar
E salgo così in alto finché ogni metro non viene meno
Nella mia immaginazione attraverso la galassia, vola da qualche altra parte
Mi è sempre stato detto che sono diverso
Sento la folla urlare un'ultima volta
Questo potrebbe essere l'inizio della fine
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Da un'altra stella
Lasciala parlare perché sono sempre lo stesso uomo
Alcune foto affollate, ma non dimenticare mai cosa ho provato quando quella merda
cominciato
Esatto, in qualche modo non mi va bene
Purtroppo amo la luce solo per le ombre che proietta
Ma non rompono il mio nome
Perché mi sono sentito a casa dov'erano loro, ma parlano la mia lingua
non
Ecco perché guardo in lontananza verso la Via Lattea
Il vuoto che mi uccide finché le stelle non mi dipingono un quadro
A questo punto, l'amore mi fa scrivere una parola
Metto i principi al posto dei benefici
Sembra così ridicolmente reale
Solo un battito di cuore finché il tuo sorriso non mi sveglia
Siamo stanchi di stare in piedi
E di' tu stesso se hai dato come ho fatto io e se rimarrai quando sarà finita
scende
Perché là fuori ci sono io
Un ultimo sguardo e poi corro nella luce
(Da un altro pianeta) Guardo in basso la città
(Da un altro pianeta) in ogni notte grigio scuro
(Da un'altra stella) Vedo il primo raggio di sole che colpisce la terra
E spero che il cosmo abbia di più per me
(Da un altro pianeta) Guardo in basso la città
(Da un altro pianeta) in ogni notte grigio scuro
(Da un'altra stella) Vedo il primo raggio di sole che colpisce la terra
E spero che il cosmo abbia di più per me