Traduzione del testo della canzone À cause de toi - Vegastar

À cause de toi (originale)

J’ai pris du recul, mais mon âme a subit tant d’outrages
Que tout s’accumule, toutes mes douleurs ont ton visage
Tu as 100 fois replanté ta lame, si bien que maintenant
Du sang accompagne mes larmes, j’ai perdu l’art de faire semblant
A cause de toi, mon coeur bat à l’envers
Au rythme de ma haine
Alors cache toi, je pourrais bien devenir cruel
Pour apaiser mes peines
J’ai beau panser mes blessures, tenter de faire abstraction du pire
Mon dégoût perdure, mes plaies ressemblent à ton sourire
Tu as 100 fois rallumé la flamme, si bien que maintenant
Le feu a consumé mon âme, j’ai perdu l’art de faire semblant

(traduzione)

Feci un passo indietro, ma la mia anima subì tanti oltraggi
Che tutto si accumula, tutti i miei dolori hanno la tua faccia
Hai ripiantato la tua lama 100 volte, quindi ora
Il sangue accompagna le mie lacrime, ho perso l'arte di fingere
Grazie a te, il mio cuore batte a testa in giù
Al ritmo del mio odio
Quindi nasconditi, potrei diventare crudele
Per lenire i miei dolori
Posso leccarmi le ferite, cercare di ignorare il peggio
Il mio disgusto persiste, le mie ferite assomigliano al tuo sorriso
Hai riacceso la fiamma 100 volte, quindi ora
Il fuoco ha consumato la mia anima, ho perso l'arte di fingere