Traduzione del testo della canzone L'étincelle - Vegastar

L'étincelle (originale)

(Franklin Ferrand/Fabien Garcia/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Jérôme Riera)
Isolé dans mon abri, tout est sombre et mat.
Les orages ont terni mes images.
Aujourd’hui, j’ai envie d’enfin pouvoir quitter ma cage
Pour partir en voyage vers cette zone de mystère…
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai en détails.
Là-bas, la lumière est si belle, on fabrique des rêves en pagaille.
On redonne vie à l’espoir.
Besoin d’une dernière étincelle pour pouvoir allumer la fusée
Qui va m’emmener vers cette zone de mystère…
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai.
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai en détails.
Je veux aller voir par moi-même si les anges sont aussi bons
Que ce que l’on essaye de nous faire croire.
Moi, je m’en vais, je vais faire un tour dans les étoiles.
Je vous raconterai en détails.

(traduzione)

(Franklin Ferrand/Fabien Garcia/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Girolamo Riera)
Isolato nel mio rifugio, tutto è oscuro e opaco.
Le tempeste hanno offuscato le mie immagini.
Oggi voglio finalmente poter lasciare la mia gabbia
Per intraprendere un viaggio in quest'area del mistero...
Voglio andare a vedere di persona se gli angeli sono altrettanto bravi
Di quello che cercano di farci credere.
Io me ne vado, vado a fare un giro tra le stelle.
Te lo dico in dettaglio.
Lì, la luce è così bella, rendiamo i sogni un disastro.
Riportiamo la speranza in vita.
Serve un'ultima scintilla per accendere il razzo
Chi mi porterà in quest'area del mistero...
Voglio andare a vedere di persona se gli angeli sono altrettanto bravi
Di quello che cercano di farci credere.
Io me ne vado, vado a fare un giro tra le stelle.
Te lo dirò.
Voglio andare a vedere di persona se gli angeli sono altrettanto bravi
Di quello che cercano di farci credere.
Io me ne vado, vado a fare un giro tra le stelle.
Te lo dico in dettaglio.
Voglio andare a vedere di persona se gli angeli sono altrettanto bravi
Di quello che cercano di farci credere.
Io me ne vado, vado a fare un giro tra le stelle.
Te lo dico in dettaglio.