Traduzione del testo della canzone La Faille - Vegastar, Nitro

La Faille (originale)

Impassible et fière
Ton visage est fait de pierre
D’une beauté glaciale et sévère
De mes mains d’expert
Je ferai le nécessaire
Pour enfin y voir aparaître
Refrain:
Une faille un détail
Imprimé sur tes lèvres
Une faille qui dévoile
Un accès de fièvre
Une aventure
Pour briser ton armure
Peu à peu ton corps se dégèle
Diverses postures
Bien au-delà des censures
Te feront sombrer dans l’ivresse
Refrain:
Une faille un détail
Imprimé sur tes lèvres
Une faille qui dévoile
Un accès de fièvre
Nitro:
Autant adresser mes prières
A une statue de verre
J’ai perdu tous mes repaires
Devant ton visage austère
Je ne te demande pas ton fou rire
Mais simplement un sourire
Vas-tu attendre ton dernier soupir?
Je ne te demande pas ton fou rire
Mais simplement un sourire
Mais quand vas-tu cesser de t’interdire

La Faille (traduzione)

Impassibile e orgoglioso
La tua faccia è di pietra
Di una gelida e severa bellezza
Dalle mie mani esperte
Farò il necessario
Per vederlo finalmente apparire
Coro:
Un difetto un dettaglio
Stampato sulle tue labbra
Un difetto che rivela
Un attacco di febbre
Un'avventura
Per rompere la tua armatura
A poco a poco il tuo corpo si scioglie
Pose varie
Ben oltre la censura
Ti farà ubriacare
Coro:
Un difetto un dettaglio
Stampato sulle tue labbra
Un difetto che rivela
Un attacco di febbre
Nitro:
Tanto vale inviare le mie preghiere
Ad una statua di vetro
Ho perso tutti i miei tormenti
Davanti al tuo viso austero
Non sto chiedendo la tua risatina
Ma solo un sorriso
Aspetterai il tuo ultimo respiro?
Non sto chiedendo la tua risatina
Ma solo un sorriso
Ma quando smetterai di proibirti?