Traduzione del testo della canzone Maitre de ma vie - Vegastar

Maitre de ma vie (originale)

Tous les soirs je suis de sorti,
Dans mes excès je m’enfuis.
Et j’aime voir les filles défiler dans mon lit,
Car dans l’euphorie de la nuit,
Plus aucunes lois ne me freinent.
Je passe mon temps à narguer l’ennui,
J’aime être au centre de l’arène,
Voila ce que je suis.
Je me fous de ton avis,
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l’assouvis
Je suis le maître de ma vie.
Quand les gens pleurent, souvent je ris.
Rare sont ceux qui m’apprécient,
Mais pourtant je suscite les jalousies,
Car jusqu’alors la chance ma sourit.
J’accomplirai mes rêves
Sans jamais me soucier des on dit,
A ma morale, je serai fidèle,
Voilà ce que je suis.
Je me fous de ton avis.
Je me fous de ton avis.
Voilà ce que je suis.
Je tourne aussi mes envies,
Le moindre de mes désirs, je l’assouvis,
Je suis le maître de ma vie,
Voilà ce que je suis.

(traduzione)

Ogni notte sono fuori,
Nei miei eccessi fuggo.
E mi piace vedere le ragazze sfilare nel mio letto,
Perché nell'euforia della notte,
Non più leggi mi trattengono.
Passo il mio tempo a schernire la noia,
Mi piace essere al centro dell'arena,
Questo è quello che sono.
Non mi interessa la tua opinione,
Rivolgo anche i miei desideri,
L'ultimo dei miei desideri, lo realizzo
Sono il padrone della mia vita.
Quando le persone piangono, rido spesso.
Rari sono quelli che mi apprezzano,
Ma ancora suscito gelosie,
Perché fino ad allora la fortuna mi ha sorriso.
Realizzerò i miei sogni
Non importa cosa dicono,
Alla mia morale sarò fedele,
Questo è quello che sono.
Non mi interessa cosa pensi.
Non mi interessa cosa pensi.
Questo è quello che sono.
Rivolgo anche i miei desideri,
Il minimo dei miei desideri che soddisfo,
Sono il padrone della mia vita,
Questo è quello che sono.