Traduzione del testo della canzone À sa demande - Vegastar

À sa demande (originale)

(Franklin Ferrand/Fabien Garcia/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Jérôme Riera)
Je pensais avoir trouvé en elle mon asile, mon remède.
Elle ne voyait en moi qu’un simple élève formé à son modèle.
J’en garde aujourd’hui de graves séquelles, j’ai mordu la poussière.
Elle a peu a peu brûlé mes ailes, je ne suis plus le même.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
Mais moi, j’aimais tant le goût de ses lèvres que j’ai accepté les règles.
Elle m’a lentement vidé de ma sève, j’ai longtemps souffert.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
J’aimerais retrouver ma force, mon identité.
À sa demande, j’ai perdu mon ego, j’ai dû apprendre à être un autre.
À sa demande, j’ai dû changer de peau, j’ai joué un rôle.
J’ai joué un rôle, j’ai joué un rôle, à sa demande, j’ai joué un rôle…

À sa demande (traduzione)

(Franklin Ferrand/Fabien Garcia/Vincent Mercier/Jocelyn Moze/
Girolamo Riera)
Credevo di aver trovato in lei il mio asilo, il mio rimedio.
Vedeva in me solo un semplice studente formato nel suo modello.
Ancora oggi ho gravi conseguenze, ho morso la polvere.
A poco a poco ha bruciato le mie ali, io non sono lo stesso.
Su sua richiesta, ho perso il mio ego, ho dovuto imparare a essere un altro.
Su sua richiesta, ho dovuto cambiare pelle, ho recitato un ruolo.
Ma mi piaceva così tanto il sapore delle sue labbra che accettai le regole.
Mi ha lentamente svuotato della mia linfa, ho sofferto a lungo.
Su sua richiesta, ho perso il mio ego, ho dovuto imparare a essere un altro.
Su sua richiesta, ho dovuto cambiare pelle, ho recitato un ruolo.
Vorrei ritrovare la mia forza, la mia identità.
Su sua richiesta, ho perso il mio ego, ho dovuto imparare a essere un altro.
Su sua richiesta, ho dovuto cambiare pelle, ho recitato un ruolo.
Ho recitato un ruolo, ho interpretato un ruolo, su sua richiesta, ho interpretato un ruolo...