Traduzione del testo della canzone Un Nouvel Orage - Vegastar

Un Nouvel Orage (originale)

Je possède en moi un être qui fait des dégâts
Mais qui ne me ressemble pas
Il guide mes actes,
S’empare de ma voix
Il m’entraîne vers le bas
De sa folie je suis l’hôte
Il me pousse à la faute
Se nourrit de mes peines
J’ai beau chercher le remède
Hurler pour que l’on m’aide
Rien ne le fait disparaître
De mon visage il s’est emparé
Je sens monter en moi
Un nouvel orage
Près a me foudroyer
Près à survivre encore une fois
Parfois lassé de lutter
J’hésite a lui abandonner
Mon enveloppe charnelle
Si je pouvais retomber
Et a mon tour l’habiter
Le corps et l’esprit égaré
Un nouvel orage
Près à survivre encore une fois
Un nouvel orage
Près à survivre encore une fois

Un Nouvel Orage (traduzione)

Ho dentro di me un essere che fa danno
Ma chi non mi somiglia
guida le mie azioni,
Prendi la mia voce
Mi trascina giù
Della sua follia sono io l'ospite
Mi spinge a sbagliare
Si nutre dei miei dolori
Sto cercando la cura
grida aiuto
Niente lo fa andare via
Del mio viso ha preso piede
Mi sento salire dentro di me
Una nuova tempesta
Vicino per abbattermi
Vicino a sopravvivere ancora una volta
A volte stanco di lottare
Esito a rinunciare a lui
La mia busta carnale
Se potessi ripiegare
E il mio turno di abitarlo
Il corpo e la mente perduti
Una nuova tempesta
Vicino a sopravvivere ancora una volta
Una nuova tempesta
Vicino a sopravvivere ancora una volta