Traduzione del testo della canzone Blood - Velvet Acid Christ

Blood (originale)

like tears of blood that roll off your hands,
as if you were crying blood,
as if the whole world was bleeding,
and every person was covered in blood,
like if every being was torn from above,
and the wounds bleed deeply, furiously, and unending.
like the blank stare of a billion bleeding souls,
like the wretched air that burns you like hot coals,
like your soul covered with dirt and mud,
like the entire world is covered in your blood.
something dreadful, something painful,
something evil, something ugly,
something wicked, something wretched,
something horrid, something morbid.
like the stinging in your eyes,
like the frozen skies,
like when your eyes pop out of you head,
like your fingers fall off dead,
like when your back is skinned,
like when the real pain begins, begins, begins.
something dreadful, something evil, something wicked,
something horrid, something hurting, something bleeding,
something bleeding, something bleeding,
something bleeding, blood, blood, blood…

Blood (traduzione)

come lacrime di sangue che scendono dalle tue mani,
come se piangessi sangue,
come se il mondo intero sanguinasse,
e ogni persona era ricoperta di sangue,
come se ogni essere fosse strappato dall'alto,
e le ferite sanguinano profondamente, furiosamente e senza fine.
come lo sguardo vuoto di un miliardo di anime sanguinanti,
come l'aria miserabile che ti brucia come carboni ardenti,
come la tua anima coperta di terra e fango,
come se il mondo intero fosse coperto dal tuo sangue.
qualcosa di terribile, qualcosa di doloroso,
qualcosa di malvagio, qualcosa di brutto,
qualcosa di malvagio, qualcosa di infelice,
qualcosa di orribile, qualcosa di morboso.
come il bruciore nei tuoi occhi,
come i cieli gelati,
come quando i tuoi occhi escono dalla tua testa,
come le tue dita cadono morte,
come quando hai la schiena sbucciata,
come quando il vero dolore inizia, inizia, inizia.
qualcosa di terribile, qualcosa di malvagio, qualcosa di malvagio,
qualcosa di orribile, qualcosa che fa male, qualcosa che sanguina,
qualcosa che sanguina, qualcosa che sanguina,
qualcosa che sanguina, sangue, sangue, sangue...