Traduzione del testo della canzone Crushed - Velvet Acid Christ

Crushed (originale)

The thing inside you on your blackest day
That voice inside you that never goes away
The haunting feeling that I have to play
A game of fear soiled in this pain
These words in my mouth, this blood on my tongue
This is what its like, to come undone
We are nothing, we are nothing
Crushed by the curse, bleeding in rain
Destroyed by a look, torn by the pain
The illusion of love, crying again
But that’s how it hurts when it’s in your veins
The thing inside you on your blackest day
That voice inside you that makes you say
I’ve given up hope and I’m lost again
It eats at my heart to the bitter bitter end
Oh no, we are nothing, we are nothing
Crushed by the curse, bleeding in rain
Destroyed by a look, torn by the pain
The illusion of love, crying again
But that’s how it hurts, when you go insane
Crushed by the curse, torn by the pain
Destroyed by a look, crying again

Crushed (traduzione)

La cosa dentro di te nel giorno più nero
Quella voce dentro di te che non va mai via
La sensazione inquietante di dover suonare
Un gioco di paura insudiciato in questo dolore
Queste parole nella mia bocca, questo sangue sulla mia lingua
Ecco com'è, disfarsi
Non siamo niente, non siamo niente
Schiacciato dalla maledizione, sanguinante sotto la pioggia
Distrutto da uno sguardo, lacerato dal dolore
L'illusione dell'amore, piangere di nuovo
Ma è così che fa male quando è nelle vene
La cosa dentro di te nel giorno più nero
Quella voce dentro di te che ti fa dire
Ho rinunciato alla speranza e mi sono perso di nuovo
Mi mangia il cuore fino all'amara fine
Oh no, non siamo niente, non siamo niente
Schiacciato dalla maledizione, sanguinante sotto la pioggia
Distrutto da uno sguardo, lacerato dal dolore
L'illusione dell'amore, piangere di nuovo
Ma è così che fa male, quando impazzisci
Schiacciato dalla maledizione, lacerato dal dolore
Distrutto da uno sguardo, piangendo di nuovo