Traduzione del testo della canzone There Is No God - Velvet Acid Christ

There Is No God (originale)

We all… tried to touch the sky
Every body attempted to touch the sun
To touch material without spirit
But all the time bitterness
Remained in their souls!
Through the ancient books
Of the lost kingdoms
Through the golden book of the deads
Through the obscure sight of hecate
The insuperable goddess
The god you believe in, the god you expected
The god you hoped for, the god you dream of
Nightmares always to wake you up
To remind you, you are alive
A living dead who remembers
Would remember life beyond death!
An ungraceful body with a rotten soul
Which howls through it’s leprous
Flesh that… there is no god!!!
Your god is dead
Your god a abandoned you
Because you never trusted yourself
You always wanted everything
Simply without pain, blood and pleasure!!!
The god you believe in, the god you expected
The god you hoped for, the god you dream of
Blasphemy, your inaccessible dreams!
Hatred, your impious thought!
Irony, your ungraceful life!
Salvation, your ultimate sacrifice!
My name is fear
I come to remind you everything
I’m coming to remind you those
You try to forget
Those you would sacrifice
Ten lives, so as to forget them forever!!!
My name is anger
My name is hatred
Which reigns in your soul
Through phobias and shame
Through psychotic flickers
Through the maze
Of your rotten soul!!!
My name is salvation
(and perhaps) someday I shall return
To save you from your passions
Torments and pricks of conscience
To lead you to the eternal rest
Endless peace, mortal calm!!!
My name is death
I come to take your soul
Oh!
Disastrous moment
I’m coming to decapitate you
To sacrifice this rotten corpse
And devour your damned soul!!!
I’ll burn you in hell!
I’ll burn you in hell!
Your god is dead
Your god abandoned you
You will always be ageing
But not dying
Everlasting torment
Everlasting lust
Without pain, blood and pleasure!
Queer desire!
Bizarre lust!
Queer desire!
Bizarre lust!
We all… tried to touch the sky
Everybody attempted to touch the sun
To tough material without spirit
But all the time bitterness
Remained in their souls!!!
Through the ancient books
Of the lost kingdoms
Through the golden book of the deads
Through the obscure sight of hecate
The insuperable goddess!!!
The god you believe in, the god you expected
The god you hoped for, the god you dream of
There is no god, there is no god!!!

There Is No God (traduzione)

Tutti noi... abbiamo provato a toccare il cielo
Ogni corpo ha tentato di toccare il sole
Per toccare la materia senza spirito
Ma sempre amarezza
Sono rimaste nelle loro anime!
Attraverso i libri antichi
Dei regni perduti
Attraverso il libro d'oro dei morti
Attraverso l'oscura vista di ecate
La dea insuperabile
Il dio in cui credi, il dio che ti aspettavi
Il dio che speravi, il dio che sogni
Gli incubi ti svegliano sempre
Per ricordarti, sei vivo
Un morto vivente che ricorda
Ricorderebbe la vita oltre la morte!
Un corpo sgraziato con un'anima marcia
Che ulula attraverso è lebbroso
Carne che... non c'è nessun dio!!!
Il tuo dio è morto
Il tuo dio ti ha abbandonato
Perché non ti sei mai fidato di te stesso
Hai sempre voluto tutto
Semplicemente senza dolore, sangue e piacere!!!
Il dio in cui credi, il dio che ti aspettavi
Il dio che speravi, il dio che sogni
Blasfemia, i tuoi sogni inaccessibili!
Odio, tuo empio pensiero!
Ironia, la tua vita sgraziata!
Salvezza, il tuo ultimo sacrificio!
Il mio nome è paura
Vengo a ricordarti tutto
Vengo a ricordarti quelli
Cerchi di dimenticare
Quelli che sacrificheresti
Dieci vite, per dimenticarle per sempre!!!
Il mio nome è rabbia
Il mio nome è odio
Che regna nella tua anima
Attraverso fobie e vergogna
Attraverso guizzi psicotici
Attraverso il labirinto
Della tua anima marcia!!!
Il mio nome è salvezza
(e forse) un giorno tornerò
Per salvarti dalle tue passioni
Tormenti e rimorsi di coscienza
Per condurti al riposo eterno
Pace infinita, calma mortale!!!
Il mio nome è morte
Vengo a prendere la tua anima
Oh!
Momento disastroso
Vengo a decapitarti
Per sacrificare questo cadavere marcio
E divora la tua dannata anima!!!
Ti brucerò all'inferno!
Ti brucerò all'inferno!
Il tuo dio è morto
Il tuo dio ti ha abbandonato
Sarai sempre invecchiato
Ma non morire
tormento eterno
Lussuria eterna
Senza dolore, sangue e piacere!
Strano desiderio!
Bizzarra lussuria!
Strano desiderio!
Bizzarra lussuria!
Tutti noi... abbiamo provato a toccare il cielo
Tutti hanno tentato di toccare il sole
A materiale duro senza spirito
Ma sempre amarezza
Sono rimaste nelle loro anime!!!
Attraverso i libri antichi
Dei regni perduti
Attraverso il libro d'oro dei morti
Attraverso l'oscura vista di ecate
La dea insuperabile!!!
Il dio in cui credi, il dio che ti aspettavi
Il dio che speravi, il dio che sogni
Non c'è dio, non c'è dio!!!