Traduzione del testo della canzone Convex - Velvet Acid Christ

Convex (originale)

Hold, hold me down, make me wish, make me wish for air
Call out your name, slowly drain the hate out of me
You’re all the same, half inane, lack of brains
Too much time I’m on my own again
Too much thought to ever see again
Too much sense to ever hear again
Too much hate to see a different end
Too much fear to concentrate again
Too much love to ever feel again
Ugly fears, Ugly face
Ugly thoughts, Leave no trace
Of innocence
The world inside breaking down
The world inside breaking down
Murder all these feelings trapped inside
Murder all these feelings trapped inside
Reject everything reject everything
Reject everything reject everything
Reject everything reject everything
Reject everything reject everything
Too much time I’m on my own again
Too much hate to see a different end
Too much fear to concentrate again
Too much love to ever feel again
Ugly fears, Ugly face
Ugly thoughts, Leave no trace
Of innocence
Holding on to words that let go softly
As you whisper into my ears only
Drowning in a pool of all of the tears
Nights and days they seem to drag on
All around you sense the sound
You don’t even listen any more

(traduzione)

Tieni, tienimi giù, fammi desiderare, fammi desiderare l'aria
Chiama il tuo nome, prosciuga lentamente l'odio da me
Siete tutti uguali, semipazzi, privi di cervelli
Troppo tempo sono di nuovo da solo
Troppe riflessioni per rivederle
Troppo sensato per sentirti di nuovo
Troppo odio per vedere una fine diversa
Troppa paura per concentrarsi di nuovo
Troppo amore per non provare mai più
Brutte paure, Brutta faccia
Brutti pensieri, non lasciare traccia
Di innocenza
Il mondo dentro crolla
Il mondo dentro crolla
Uccidi tutti questi sentimenti intrappolati dentro
Uccidi tutti questi sentimenti intrappolati dentro
Rifiuta tutto rifiuta tutto
Rifiuta tutto rifiuta tutto
Rifiuta tutto rifiuta tutto
Rifiuta tutto rifiuta tutto
Troppo tempo sono di nuovo da solo
Troppo odio per vedere una fine diversa
Troppa paura per concentrarsi di nuovo
Troppo amore per non provare mai più
Brutte paure, Brutta faccia
Brutti pensieri, non lasciare traccia
Di innocenza
Aggrappandosi alle parole che si lasciano andare dolcemente
Mentre sussurri solo alle mie orecchie
Annegando in una pozza di tutte le lacrime
Le notti e i giorni sembrano trascinarsi
Tutto intorno a te percepisci il suono
Non ascolti nemmeno più