Traduzione del testo della canzone Crypulse [Still Crying] - Velvet Acid Christ

Crypulse [Still Crying] (originale)

This asset, a chameleon, a million eyes ripping in places
settle down to find cold places, you live your life on a broken face
her majesty following me to control this impurity
our machines that never taught you how to love or be free
containment, containment, isolation, a fair call
your weeping soul lost in futility of this rightous way to be
so hold yourself, so cry till death
and your hands ripping up everything that you ever loved
She can’t see the light, a vision not so bright
she put me in this hole, a seeping carnivore
she found the key to live in something i must give
a putrid parasite, she thinks she’s always right
she cannot see a night, her future burns so bright
she put me in this hole, a creeping carnivore
she found the key to live in something i must give
a putrid parasite, she thinks she’s always right
Freeze on a balcony of this stage covered in broken glass
that scrapes up all the sands of your time running low
why did you sell your soul?
why did you let me go?
i never understood this game so please refrain from tormenting me
She can’t see the light, a vision not so bright
she put me in this hole, a seeping carnivore
she found the key to live in something i must give
a putrid parasite, she thinks she’s always right
she cannot see a night, her future burns so bright
she put me in this hole, a creeping carnivore
she found the key to live in something i must give
a putrid parasite, she thinks she’s always right
i must be out of time, i could be out of life
i must out of time, i could be out of mind
i must be out of my mind, i cannot see this light
i don’t know why this is, i cannot give to live

(traduzione)

Questa risorsa, un camaleonte, un milione di occhi che squarciano i punti
stabilirsi per trovare luoghi freddi, vivi la tua vita con una faccia rotta
sua maestà mi segue per controllare questa impurità
le nostre macchine che non ti hanno mai insegnato ad amare o ad essere libero
contenimento, contenimento, isolamento, una chiamata equa
la tua anima piangente persa nell'inutilità di questo giusto modo di essere
quindi tieniti, quindi piangi fino alla morte
e le tue mani che strappano tutto ciò che hai sempre amato
Non riesce a vedere la luce, una visione non così brillante
mi ha messo in questo buco, un carnivoro che filtra
ha trovato la chiave per vivere in qualcosa che devo dare
un parassita putrido, pensa di avere sempre ragione
non può vedere una notte, il suo futuro brucia così luminoso
mi ha messo in questo buco, un carnivoro strisciante
ha trovato la chiave per vivere in qualcosa che devo dare
un parassita putrido, pensa di avere sempre ragione
Congelare su un balcone di questo palcoscenico coperto di vetro rotto
che raschia tutte le sabbie del tuo tempo in esaurimento
perché hai venduto la tua anima?
perché mi hai lasciato andare?
non ho mai capito questo gioco, quindi per favore astenersi dal tormentarmi
Non riesce a vedere la luce, una visione non così brillante
mi ha messo in questo buco, un carnivoro che filtra
ha trovato la chiave per vivere in qualcosa che devo dare
un parassita putrido, pensa di avere sempre ragione
non può vedere una notte, il suo futuro brucia così luminoso
mi ha messo in questo buco, un carnivoro strisciante
ha trovato la chiave per vivere in qualcosa che devo dare
un parassita putrido, pensa di avere sempre ragione
devo essere fuori tempo, potrei essere fuori vita
devo andare fuori tempo, potrei essere fuori di testa
devo essere fuori di testa, non riesco a vedere questa luce
non so perché è così, non posso dare per vivere