Traduzione del testo della canzone Dead Flesh - Velvet Acid Christ

Dead Flesh (originale)

No, I don’t give a fuck about you and your friends
I’ve seen the world through your eyes
I don’t watch TV twenty-four hours a day
And buy the products they sell
I don’t eat meat and I don’t wear leather
I don’t give a fuck about torturing animals
I don’t care about your twisted smile
I don’t care about your social style
I’m unique, not like you
Live like your parents
You wear leather, you think you’re cool
You think you know how to live
But you’re such a fool
Making animals suffer
Eating dead flesh
I know what you feel
I know what you dream
I know where you go
When you want to be
Alone in the night
All by yourself
To feel sorry
For nothing but your own problems
Torture all these insects
And torture everything
For your cosmetic purposes
For your ugly style
Dress up, to look cool
To go to a club
So you can impress all their friends
To make yourself feel good
But don’t think too much
I know politics hurts your mind
What a waste of my time
To come here with you
Watch you fucking dance
You make me sick, with all this shit
I don’t know what to do
Maybe I should kill you
It’s the only solution
To make this world better
To make anything fair at all
But you won’t change, you will never change
You listen to the state, the government
The school systems, and your parents
So fuck you
I never want to be around you
And your sick disease, and your dead trees
And your weak minded dreams
Of false romantic states

Dead Flesh (traduzione)

No, non me ne frega un cazzo di te e dei tuoi amici
Ho visto il mondo attraverso i tuoi occhi
Non guardo la TV ventiquattro ore al giorno
E compra i prodotti che vendono
Non mangio carne e non indosso la pelle
Non me ne frega un cazzo di torturare gli animali
Non mi interessa il tuo sorriso contorto
Non mi interessa il tuo stile sociale
Sono unico, non come te
Vivi come i tuoi genitori
Indossi la pelle, pensi di essere cool
Pensi di sapere come vivere
Ma sei un tale sciocco
Far soffrire gli animali
Mangiare carne morta
So cosa provi
So cosa sogni
So dove vai
Quando vuoi essere
Da solo nella notte
Tutto da solo
Per sentirsi dispiaciuto
Per nient'altro che i tuoi problemi
Tortura tutti questi insetti
E tortura tutto
Per i tuoi scopi cosmetici
Per il tuo brutto stile
Vestirsi, per apparire alla moda
Per andare in un club
Così puoi stupire tutti i loro amici
Per farti sentire bene
Ma non pensare troppo
So che la politica fa male alla tua mente
Che perdita di tempo
Per venire qui con te
Guardati ballare, cazzo
Mi fai ammalare, con tutta questa merda
Io non so cosa fare
Forse dovrei ucciderti
È l'unica soluzione
Per rendere questo mondo migliore
Per rendere qualcosa di equo
Ma non cambierai, non cambierai mai
Ascolti lo stato, il governo
I sistemi scolastici e i tuoi genitori
Quindi vaffanculo
Non voglio mai essere intorno a te
E la tua malattia malata, e i tuoi alberi morti
E i tuoi sogni deboli di mente
Di falsi stati romantici