Traduzione del testo della canzone Fade Away - Velvet Acid Christ

Fade Away (originale)

No smile, no dreams, no life, no time
No fun, no dreams, no time, no life
Another day of misfortune
Another day of hating everyone
Another day of hatred
Of depression
On succession
On the mental breakdown
No fun, no dreams, no life, no time
Just fade away
No life, no dreams, just another day
No fun, no life, no dreams, just fade away
Life, in the mirror
Life, in your hands
Life on a broken dysfunctional life
Life, life, death
Life, there on no fucking fantasy
Nothing to dream
Just another day here
No fun, no life, no dreams, no time
No fun, no, nothing at all
Time doesn’t hear you
You’re dying away
No one will understand you
No one to come and play
No one to stop to hear you
No one will hear
Listen to what I say
What you say
I hammer a nail to my face
And say
Mentally backwards
In dreams that never transformed
Into anything at all
Time doesn’t hear you
No life, no fun, no dreams
No time, no life, no dreams
Just fade away
Time doesn’t hear you, no time doesn’t care
No fun, no dreams, no life
No fun, no dreams, no life
No promises, no fucking time
No life, no dreams, fade away
Fade away, fade away

(traduzione)

Nessun sorriso, nessun sogno, nessuna vita, nessun tempo
Niente divertimento, niente sogni, niente tempo, niente vita
Un altro giorno di sfortuna
Un altro giorno di odiare tutti
Un altro giorno di odio
Di depressione
In successione
Sul esaurimento mentale
Niente divertimento, niente sogni, niente vita, niente tempo
Basta svanire
Nessuna vita, nessun sogno, solo un altro giorno
Niente divertimento, niente vita, niente sogni, semplicemente svaniscono
La vita, allo specchio
La vita, nelle tue mani
Vita su una vita disfunzionale spezzata
Vita, vita, morte
La vita, lì su nessuna fantasia del cazzo
Niente da sognare
Solo un altro giorno qui
Niente divertimento, niente vita, niente sogni, niente tempo
Nessun divertimento, no, niente affatto
Il tempo non ti sente
Stai morendo
Nessuno ti capirà
Nessuno che venga a giocare
Nessuno che si fermi a sentirti
Nessuno sentirà
Ascolta quello che dico
Cosa dici
Mi martello un'unghia sul viso
E dire
Mentalmente indietro
In sogni che non si sono mai trasformati
In qualsiasi cosa
Il tempo non ti sente
Niente vita, niente divertimento, niente sogni
Niente tempo, niente vita, niente sogni
Basta svanire
Il tempo non ti sente, non al tempo non importa
Niente divertimento, niente sogni, niente vita
Niente divertimento, niente sogni, niente vita
Nessuna promessa, nessun cazzo di tempo
Nessuna vita, nessun sogno, svaniscono
Svanire, svanire