Traduzione del testo della canzone Haunted - Velvet Acid Christ

Haunted (originale)

Treachery abstinence in consequence,
Open eyes blinded to the obvious
Right wing twitch spreading the disease
Of Idiocies conquering with ease
Tonight, tonight I slowly bleed
Haunted by the will of unease
Shattered by the sound of your screams
Tonight, tonight I watch you plea
Gasping for air, holding your throat
Choking feeling starts to distort
Propaganda for future wars
Nothing ever settles the score
No relief for ignorant stress
Mindless fiends under duress
Vomit from your crooked mouth
Scratch and claw you can’t get out
The mocking voices never end
Pointless views are such a trend
Wish I was a holy savior
I’d turn my back on all of you
Wish you were a different person
One that wasn’t so confused
Vomit from your crooked mouth
Scratch and claw you can’t get out
The mocking voices never end
Pointless views are such a trend
Wish I was a cruel infection
Killing off most all of you
Wish you were a rotting corpse
Haunting all of those like you
Come a bit closer, so I can whisper.
This building has become my body, its bricks my cells,
its passageways my veins and its horror my very heart.
Tonight, tonight, tonight I watch you bleed
Tonight, tonight, tonight I hear you scream
Tonight, tonight, tonight I watch you plea
Tonight, tonight, tonight I watch you bleed
Tonight, tonight, tonight I hear you scream
«Go away, you’re a failure.
Don’t hang around me anymore.
You disgust me.»
«Oh, fuck you!
I should kill you now you son of a bitch!»
«I spend all goddamn day around dead bodies.
The corpses stink so bad my eyes water.»

(traduzione)

Astinenza da tradimento in conseguenza,
Occhi aperti accecati dall'ovvio
Contrazione dell'ala destra che diffonde la malattia
Di idiozie da conquistare con facilità
Stanotte, stasera sanguino lentamente
Ossessionato dalla volontà del disagio
Distrutto dal suono delle tue urla
Stanotte, stasera ti guardo supplicare
Senza fiato, tenendoti la gola
La sensazione di soffocamento inizia a distorcersi
Propaganda per guerre future
Niente regola mai i conti
Nessun sollievo per lo stress ignorante
Demoni senza cervello sotto costrizione
Vomita dalla tua bocca storta
Gratta e graffia che non puoi uscire
Le voci beffarde non finiscono mai
Le visualizzazioni inutili sono una tale tendenza
Vorrei essere un santo salvatore
Volgerei le spalle a tutti voi
Vorrei che tu fossi una persona diversa
Uno che non era così confuso
Vomita dalla tua bocca storta
Gratta e graffia che non puoi uscire
Le voci beffarde non finiscono mai
Le visualizzazioni inutili sono una tale tendenza
Vorrei essere un'infezione crudele
Uccidendo quasi tutti voi
Vorrei che tu fossi un cadavere in decomposizione
Perseguitando tutti quelli come te
Avvicinati un po', così posso sussurrare.
Questo edificio è diventato il mio corpo, i suoi mattoni le mie celle,
i suoi passaggi le mie vene e il suo orrore il mio stesso cuore.
Stanotte, stanotte, stanotte ti guardo sanguinare
Stanotte, stanotte, stanotte ti sento urlare
Stanotte, stanotte, stanotte ti guardo supplicare
Stanotte, stanotte, stanotte ti guardo sanguinare
Stanotte, stanotte, stanotte ti sento urlare
«Vattene, sei un fallimento.
Non restare più vicino a me.
Mi disgusti."
«Oh, vaffanculo!
Ora dovrei ucciderti, figlio di puttana!»
«Trascorro tutto il maledetto giorno intorno a cadaveri.
I cadaveri puzzano così tanto che i miei occhi lacrimano.»