Traduzione del testo della canzone Masked Illusion - Velvet Acid Christ

Masked Illusion (originale)

Hallucinate, devastate
Your weak-minded state
So you crawl on the floor and grasp at the wires
And crush your head with a ten pound lie
So you’ll pretend to pulverize
Every muscle in your head
Silly dreams, silly lines
Compromise on this place in time
Don’t you see what’s in front of me?
You are a fire, a fire with walls
In my mind
In my mind
Oh, I see you fall down on the floor
Pain for mercy, pain for breath
No one hears your cries so just forget it
Oh, I push myself out a ten story building
Watch my bones shatter on the pavement
For all the world to see
What do you dream?
Do you feel it up in the sky?
Or do you fold your arms?
Fold your hands and pray to a god
Oh, I wear the mask
I wear the mask
Hallucinate, your broken state
You fall to the floor where you can’t see
Any light and the walls talk to you
Crawl on the floor and grab at the wires
Hesitate for a second
Look back at the walls in your world
No eyes, no time, just freeze and fucking die
What do you dream?
You close your eyes
And fold your arms
Do you pray in the sky
In the sky, up in the sky?
I wear the mask
I wear a mask
Move in slow motion
The walls are bending back and forth
You can’t relate
And you don’t remember who you are
You close your arms around your head
And you fall to the ground
And you wish that you were dead
What do you dream?
Close your eyes
In pain, hesitate
The dream of a separate state
Oh, I feel you
I dream you
I hold you
Oh, I wear the mask
I, I wear the mask
Wear the mask, wear the mask
Wear the mask, oh, wear the mask
We’re the mask

Masked Illusion (traduzione)

Allucinare, devastare
Il tuo stato di mente debole
Quindi strisci sul pavimento e afferri i cavi
E schiacciati la testa con una bugia da dieci sterline
Quindi farai finta di polverizzare
Ogni muscolo della tua testa
Sogni stupidi, battute stupide
Compromesso su questo posto in tempo
Non vedi cosa c'è davanti a me?
Sei un fuoco, un fuoco con i muri
Nella mia mente
Nella mia mente
Oh, ti vedo cadere a terra
Dolore per pietà, dolore per respiro
Nessuno ascolta le tue grida, quindi dimenticalo
Oh, mi spingo fuori da un edificio di dieci piani
Guarda le mie ossa frantumarsi sul pavimento
Tutto il mondo lo può vedere
Cosa sogni?
Lo senti in alto nel cielo?
O incroci le braccia?
Unisci le mani e prega un dio
Oh, indosso la maschera
Indosso la maschera
Allucinazioni, il tuo stato di rottura
Cadi sul pavimento dove non puoi vedere
Qualsiasi luce e le pareti ti parlano
Striscia sul pavimento e afferra i cavi
Esita per un secondo
Guarda indietro ai muri del tuo mondo
Niente occhi, niente tempo, congelati e muori, cazzo
Cosa sogni?
Chiudi gli occhi
E incrocia le braccia
Preghi nel cielo
Nel cielo, su nel cielo?
Indosso la maschera
Indosso una maschera
Muoviti al rallentatore
Le pareti si piegano avanti e indietro
Non puoi relazionarti
E non ricordi chi sei
Chiudi le braccia intorno alla testa
E cadi a terra
E vorresti essere morto
Cosa sogni?
Chiudi gli occhi
Nel dolore, esita
Il sogno di uno stato separato
Oh, ti sento
Ti sogno
Ti tengo
Oh, indosso la maschera
Io, io indosso la maschera
Indossa la maschera, indossa la maschera
Indossa la maschera, oh, indossa la maschera
Siamo la maschera