Traduzione del testo della canzone The Hopeless - Velvet Acid Christ

The Hopeless (originale)

a force fed lie, our dead dream
awake upon a staircase
start looking downward into hell
where the last life screamed and we screeched
we’re always, always a bloody mess, a bloody mess
lying hole, tired eyes
you’re screeching, your scraping
the bone with your life
into a dream, we will fade
hopeless, the hopeless, the hopeless
the hopeless, the hopeless, the hopeless, the hopeless
their calling of the dead, calling of the dead
you liars, and your face
and your eyes separate the fear
the lies, the fate
set into eyes, the calling of the dead
image in the light, they’re calling you dead
they won’t believe signs, they don’t believe your cries
they all ways open eyes, and the light all over your head
your head
time distortion, crawling on to your knees
crawl onto the floor, get off your feet
a lie in the wake, spiraling down
glass feeling moments all over your arms
over your arms
condemned, force fed
force fed your calling dead
feeling your flesh ripped apart
with heaven and hell
the conflict of everything
that was sent from heaven and hell
the conflict of disease
the life long breeding season
for your lips you’ll take away
the life that was given so easily
now all becomes the entity of hate
shows you hate, shows you light
shows you everything
everything
the fading light, a broken dream
you’re everything, your everything
kneel to the floor, get off your knees
raise up to the light, you won’t feel a thing
inject the needle, inject the time
kill all the light, with forces of the night
alays a lost day
always a hopeless brain
always everything
always force fed
into your head, into your head
into your life, where you dream
that’s where you go, that’s how it lives
that how you know pain
know choice, know life
no choice, no freedom
just separation, segregation
the annihilation
annihilation
annihilation, annihilation

The Hopeless (traduzione)

una bugia alimentata dalla forza, il nostro sogno morto
sveglio su una scala
inizia a guardare in basso verso l'inferno
dove l'ultima vita ha urlato e noi strillavamo
siamo sempre, sempre un pasticcio insanguinato, un pasticcio insanguinato
buco sdraiato, occhi stanchi
stai strillando, stai raschiando
l'osso con la tua vita
in un sogno, svaniremo
senza speranza, senza speranza, senza speranza
i senza speranza, i senza speranza, i senza speranza, i senza speranza
la loro chiamata dei morti, la chiamata dei morti
voi bugiardi e la vostra faccia
e i tuoi occhi separano la paura
le bugie, il destino
messo negli occhi, la chiamata dei morti
immagine nella luce, ti stanno chiamando morto
non crederanno ai segni, non crederanno alle tue grida
tutti aprono gli occhi e la luce su tutta la tua testa
la tua testa
distorsione del tempo, strisciando sulle tue ginocchia
strisciare sul pavimento, alzarsi dai piedi
una bugia sulla scia, che scende a spirale
momenti di sensazione di vetro su tutte le braccia
sopra le tue braccia
condannato, alimentato a forza
ha alimentato la tua vocazione morta
sentendo la tua carne squarciata
con il paradiso e l'inferno
il conflitto di tutto
che fu mandato dal cielo e dall'inferno
il conflitto di malattia
la lunga stagione riproduttiva
per le tue labbra porterai via
la vita che è stata data così facilmente
ora tutto diventa l'entità dell'odio
ti mostra odio, ti mostra luce
ti mostra tutto
Tutto quanto
la luce che svanisce, un sogno infranto
sei tutto, il tuo tutto
inginocchiati a terra, alzati in ginocchio
alzati alla luce, non sentirai nulla
iniettare l'ago, iniettare il tempo
uccidi tutta la luce, con le forze della notte
alays un giorno perso
sempre un cervello senza speranza
sempre tutto
sempre forzato
nella tua testa, nella tua testa
nella tua vita, dove sogni
ecco dove vai, ecco come vive
è così che conosci il dolore
conoscere la scelta, conoscere la vita
nessuna scelta, nessuna libertà
solo separazione, segregazione
l'annientamento
annientamento
annientamento, annientamento