Traduzione del testo della canzone World in Your Eyes - Velvet Acid Christ

World in Your Eyes (originale)

world in your eyes, surprise,
and only you know what’s in your head.
the answers to everything:
this screwed up world,
religion runs the system illusions run wild.
wishes you dead,
it wishes you dead,
it wishes that you were dead,
wishes that you were dead,
in your head there’s a place far away,
where everything’s ok,
where everything’s ok.
for a moment i looses my self again,
i loose myself again,
there is a reason for this,
there is a reason for this,
there is a reason for this hatred.
hatred.
in your mind thoughts collide
and the truth is not spoken,
voices call you to the grave.
burning you up, tearing up
over and over and over again,
over and over and over again.
your turning in your bed again,
life and death all over the place,
there’s blood on your hands,
there’s blood on your hands,
there’s blood on your hands,
in your mind i die.
i see the world, in front of me,
open the door, don’t think anymore.
they’re asking you questions
about everything that you like,
and they lock you away with straight jackets
and white rooms and everything is drug induced,
happy reality, it hits you
and the patterns on the floors,
and the paintings on the walls,
just reminds you of
everything you hate,
everything you hate,
everything you hate.

World in Your Eyes (traduzione)

mondo nei tuoi occhi, sorpresa,
e solo tu sai cosa c'è nella tua testa.
le risposte a tutto:
questo mondo incasinato,
la religione fa funzionare il sistema le illusioni si scatenano.
ti augura morto,
ti augura morto,
desidera che tu sia morto,
desidera che tu sia morto,
nella tua testa c'è un posto lontano,
dove va tutto bene
dove va tutto bene
per un momento mi perdo di nuovo,
mi perdo di nuovo,
C'è una ragione per questo,
C'è una ragione per questo,
c'è una ragione per questo odio.
odio.
nella tua mente i pensieri si scontrano
e la verità non è detta,
le voci ti chiamano alla tomba.
bruciandoti, facendo a pezzi
ancora e ancora e ancora,
ancora e ancora e ancora.
ti giri di nuovo nel tuo letto,
vita e morte dappertutto,
c'è sangue sulle tue mani,
c'è sangue sulle tue mani,
c'è sangue sulle tue mani,
nella tua mente muoio.
Vedo il mondo, davanti a me,
apri la porta, non pensare più.
ti stanno facendo domande
su tutto ciò che ti piace,
e ti rinchiudono con giacche dritte
e stanze bianche e tutto è indotto dalla droga,
felice realtà, ti colpisce
e i motivi sui pavimenti,
e i dipinti alle pareti,
ti ricorda solo
tutto ciò che odi,
tutto ciò che odi,
tutto ciò che odi.