Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Be Here - VELVETEARS

I Don't Wanna Be Here (originale)

I can’t make sense of things, I say what I mean
Why do I wake up and think about who I’m supposed to be?
It’s never been a mystery, late at night you get to me
Ashes of my past are choking me and make it hard to breathe
And I don’t wanna do this on my own
Cause death is crawlin' up my leg, and whispering «It's comin' home»
And when the fuck will I feel home, I feel so distant from it all
Feels like you’re hangin' on my wall, I bet that cell is gettin' small
I don’t wanna be here, I don’t wanna be here
I don’t wanna be here, no more
Why I gotta be here, why I gotta be here?
Why I gotta be here, at all?
You fuck my head up, fuck my head up
And I’m sick of it
I’m so fed up, I’m so fed up
Let me leave all this
I wanna bash my head into the sink and fall asleep
I don’t wanna be here, I don’t wanna be here
I don’t wanna be here, no more
Why I gotta be here, why I gotta be here?
Why I gotta be here, at all?

(traduzione)

Non riesco a dare un senso alle cose, dico quello che intendo
Perché mi sveglio e penso a chi dovrei essere?
Non è mai stato un mistero, a tarda notte mi arrivi
Le ceneri del mio passato mi stanno soffocando e mi rendono difficile respirare
E non voglio farlo da solo
Perché la morte mi sta salendo su per la gamba e sussurra "Sta tornando a casa"
E quando cazzo mi sentirò a casa, mi sento così distante da tutto
Sembra che tu sia appeso al mio muro, scommetto che la cella sta diventando piccola
Non voglio essere qui, non voglio essere qui
Non voglio essere qui, non più
Perché devo essere qui, perché devo essere qui?
Perché devo essere qui?
Mi fotti la testa, fottimi la testa
E ne sono stufo
Sono così stufo, sono così stufo
Lasciami lasciare tutto questo
Voglio sbattere la testa nel lavandino e addormentarmi
Non voglio essere qui, non voglio essere qui
Non voglio essere qui, non più
Perché devo essere qui, perché devo essere qui?
Perché devo essere qui?