Traduzione del testo della canzone Золотые облака - Иванушки International

Золотые облака (originale)

Надо мной безмолвное небо
А на нем безвольные звезды
Что в кино смешно и нелепо
В жизни горестно и серьезно
Ты моею больше не будешь
Вот и все, окончился праздник
У дитя отняли игрушку
Ну зачем его еще дразнят?
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Мне забыться не дают
Все плывут они, плывут
Золотые облака
Золотые облака...
Не пойму, на что я надеюсь
Небеса мои слезы прячут
Откровенья мои и песни
Ничего для тебя не значат
Ты скажи, ну что тебе стоит
Позвони однажды под вечер
Подскажи решенье простое
Но зачем мне душу калечить
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Мне забыться не дают
Все плывут они, плывут
Золотые облака
Золотые облака
В полуночной тишине
Так жестоко свысока
Образ твой рисуют мне
Золотые облака
Золотые облака
Золотые облака

(traduzione)

Sopra di me c'è il cielo silenzioso
E su di esso ci sono stelle dalla volontà debole
Cosa c'è di divertente e ridicolo nel film
La vita è triste e seria
Non sarai più mia
Ecco fatto, la vacanza è finita
Il giocattolo del bambino è stato portato via
Allora perché prenderlo in giro?
nuvole d'oro
Nel silenzio della mezzanotte
Così crudelmente giù
La tua immagine è attratta da me
nuvole d'oro
Non farmi dimenticare
Galleggiano tutti, galleggiano
nuvole d'oro
Nuvole d'oro...
Non so cosa spero
Il cielo nasconde le mie lacrime
Le mie rivelazioni e le mie canzoni
non significa niente per te
Tu dici, beh, di cosa hai bisogno
Chiama una sera
Suggerisci una soluzione semplice
Ma perché dovrei ferire la mia anima
nuvole d'oro
Nel silenzio della mezzanotte
Così crudelmente giù
La tua immagine è attratta da me
nuvole d'oro
Non farmi dimenticare
Galleggiano tutti, galleggiano
nuvole d'oro
nuvole d'oro
Nel silenzio della mezzanotte
Così crudelmente giù
La tua immagine è attratta da me
nuvole d'oro
nuvole d'oro
nuvole d'oro