Traduzione del testo della canzone И только дождь стучит - Иванушки International

И только дождь стучит (originale)

Хлещет дождь по стеклу, ты не спишь по ночам, каждой капле кричит,
а я промолчал.
Каждой капле кричит он, а я всё молчу и только дождь стучит, стучит, стучит,
стучит по стеклу.
Припев:
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
Ты себя от меня отучаешь и зря, не отучишь ладони бить капли дождя.
Ты слезу по утру со щеки убери, ты пойми, нас двоих не поделить на три.
Припев:
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
Но чужой поцелуй у тебя на губах, ты стоишь, ты мне врёшь, ты ничего не хочешь
мне сказать.
Виноват ли я сам, виновата ли ты, эти капли дождя, эти слёзы любви.
Припев:
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
Я чужой поцелуй вновь целую тебя и одна устоять в этих каплях дождя,
Никуда хлещет дождь, никуда мчится ночь, никуда, никуда убежала любовь.
Припев:
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь, дождь, дождь…
И только дождь, дождь, дождь…
И только дождь, дождь, дождь…
И только дождь, дождь, дождь…
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.
И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу.
Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому.

(traduzione)

La pioggia batte sui vetri, non riesci a dormire la notte, urlando ad ogni goccia,
e non ho detto niente.
Urla ad ogni goccia, ma io taccio e solo la pioggia bussa, bussa, bussa,
bussa al vetro.
Coro:
E solo la pioggia bussa, bussa, bussa, bussa al vetro.
Non ti abbandonerò, non ti abbandonerò a nessuno.
E solo la pioggia bussa, bussa, bussa, bussa al vetro.
Non ti abbandonerò, non ti abbandonerò a nessuno.
Ti stai svezzando da me e invano non svezzerai i tuoi palmi dalle gocce di pioggia.
Togliti una lacrima dalla tua guancia domattina, capisci, noi due non possiamo dividerci in tre.
Coro:
E solo la pioggia bussa, bussa, bussa, bussa al vetro.
Non ti abbandonerò, non ti abbandonerò a nessuno.
E solo la pioggia bussa, bussa, bussa, bussa al vetro.
Non ti abbandonerò, non ti abbandonerò a nessuno.
Ma il bacio di qualcun altro è sulle tue labbra, sei in piedi, mi stai mentendo, non vuoi niente
dimmi.
Sono io da incolpare, sei tu da incolpare, queste gocce di pioggia, queste lacrime d'amore.
Coro:
E solo la pioggia bussa, bussa, bussa, bussa al vetro.
Non ti abbandonerò, non ti abbandonerò a nessuno.
E solo la pioggia bussa, bussa, bussa, bussa al vetro.
Non ti abbandonerò, non ti abbandonerò a nessuno.
Ti bacio di nuovo e ti bacio di nuovo e resto solo in queste gocce di pioggia,
La pioggia non scorre da nessuna parte, la notte non scorre veloce da nessuna parte, l'amore non è fuggito da nessuna parte, da nessuna parte.
Coro:
E solo la pioggia bussa, bussa, bussa, bussa al vetro.
Non ti abbandonerò, non ti abbandonerò a nessuno.
E solo la pioggia bussa, bussa, bussa, bussa al vetro.
Non ti abbandonerò, non ti abbandonerò a nessuno.
E solo pioggia, pioggia, pioggia...
E solo pioggia, pioggia, pioggia...
E solo pioggia, pioggia, pioggia...
E solo pioggia, pioggia, pioggia...
E solo la pioggia bussa, bussa, bussa, bussa al vetro.
Non ti abbandonerò, non ti abbandonerò a nessuno.
E solo la pioggia bussa, bussa, bussa, bussa al vetro.
Non ti abbandonerò, non ti abbandonerò a nessuno.