Traduzione del testo della canzone Кукла - Иванушки International

Кукла (originale)

Весь день льет дождь,
Льет по стеклам и по крышам,
Весь день ты ждешь,
А хозяйка где-то с Рыжим
Ходит по бульварам дотемна,
И опять, опять ты здесь одна.
Весь день льет дождь,
Дождь-зануда, дождь-зазнайка,
А ты все ждешь,
Ждешь, когда придет хозяйка,
Фонари зажгли вечерний свет,
А ее все дома нет и нет.
Кукла Маша, кукла Миша,
Кукла Саша и Ариша,
Просто годы детские прошли...
Кукла Маша, кукла Даша,
Просто дети стали старше,
Просто-просто все мы подросли!
Весь день льет дождь,
За окном намокли ветки,
Дождь льет-льет дождь -
Куклу отдадут соседке!
Отдадут, не спросят, отдадут,
Отдадут, руками разведут!
У них - малыш,
Он ее поставит в угол,
И ты грустишь.
Не бросайте, люди, кукол!
И уж скоро полночь на часах,
И у куклы слезы на глазах...
Кукла Маша, кукла Нина,
Кукла Таня и Полина,
Просто годы детские прошли...
Кукла Маша, кукла Даша,
Просто дети стали старше,
Просто-просто все мы подросли!
А может быть у них там первая любовь?
Кукла Маша, не плачь,
Кукла Аня, не плачь, не плачь, не плачь.
Кукла Саша, не плачь,
Кукла Таня, не плачь, не плачь, не плачь.
Кукла Оля, не плачь, кукла Нина, не плачь,
Кукла Мила, не плачь, не плачь, не плачь.
Кукла Катя, не плачь, кукла Костя, не плачь,
Кукла Ира, не плачь, не плачь, не плачь.
Кукла Маша, кукла Ира, зайцы, тигры, крокодилы,
Просто годы детские прошли,
А эти слёзы словно дождик вновь и вновь.
Кукла Маша, кукла Даша, просто дети стали старше,
Просто-просто все мы подросли!
А может быть у них там первая любовь?

Кукла (traduzione)

Piove tutto il giorno
Si versa sui vetri e sui tetti,
Tutto il giorno aspetti
E la padrona di casa è da qualche parte con Ryzhim
Cammina lungo i viali fino al buio,
E ancora, ancora sei qui da solo.
Piove tutto il giorno
La pioggia è una noia, la pioggia è un sapere tutto
E state tutti aspettando
Aspettando che arrivi la padrona di casa
Le lanterne illuminavano la luce della sera
E lei non è in casa e non.
Bambola Masha, bambola Misha,
Bambola Sasha e Arisha,
È solo che gli anni dell'infanzia sono passati...
Bambola Masha, bambola Dasha,
I bambini sono appena diventati più grandi
Siamo appena cresciuti tutti!
Piove tutto il giorno
Rami bagnati fuori dalla finestra,
Sta piovendo, sta piovendo -
La bambola sarà data a un vicino!
Daranno, non chiederanno, daranno,
Lo daranno via, lo separeranno con le loro mani!
Hanno un bambino
La mette in un angolo
E tu sei triste.
Non lanciare, persone, bambole!
Ed è quasi mezzanotte sull'orologio,
E la bambola ha le lacrime agli occhi...
Bambola Masha, bambola Nina,
Bambola Tanya e Polina,
È solo che gli anni dell'infanzia sono passati...
Bambola Masha, bambola Dasha,
I bambini sono appena diventati più grandi
Siamo appena cresciuti tutti!
O forse hanno un primo amore lì?
Bambola Masha, non piangere
Anya bambola, non piangere, non piangere, non piangere.
Bambola Sasha, non piangere
Bambola Tanya, non piangere, non piangere, non piangere.
Bambola Olya, non piangere, bambola Nina, non piangere,
Bambola Mila, non piangere, non piangere, non piangere.
Bambola Katya, non piangere, bambola Kostya, non piangere,
Bambola Ira, non piangere, non piangere, non piangere.
Bambola Masha, bambola Ira, lepri, tigri, coccodrilli,
Sono passati solo gli anni dell'infanzia,
E queste lacrime sono come pioggia ancora e ancora.
Bambola Masha, bambola Dasha, solo i bambini sono cresciuti,
Siamo appena cresciuti tutti!
O forse hanno un primo amore lì?