Traduzione del testo della canzone My True North - VENUES

My True North (originale)

Somehow this place
Can’t hold my sanity anymore
Every second we could fall
This isn’t me
Don’t ask who I’ll be
All we know are our thoughts
And time will not waste me
This time, time won’t waste me
Why won’t you walk alone?
Scratching memories on a wall
All your life you have to find
How to feel alive
Why don’t you take a breath?
Give your soul some peace from death
Take a look, make up your mind
Take a look at yourself
A heavy crown in a lonely castle
I pray my legs won’t give in
This throne once grew on me
You’ll never see this face again
This time, time won’t waste me
This time, time won’t waste me
This time, time won’t waste me
Why won’t you walk alone?
Scratching memories on a wall
All your life you have to find
How to feel alive
Why don’t you take a breath?
Give your soul some peace from death
Take a look, make up your mind
Take a look at yourself
Come dawn and swallow me whole
‘Cause I know, I’m goddamn sure
This time, time won’t waste me
I’m really better off without a fucking key
I pray my legs will not give in
You will never see this face again
I beg my lungs not to collapse
Along the way, along the path
Why won’t you walk alone?
Scratching memories on a wall
All your life you have to find
How to feel alive
Why don’t you take a breath?
Give your soul some peace from death
Take a look, make up your mind
Why won’t you walk alone?
Scratching memories on a wall
All your life you have to find
Take a look at yourself
Why don’t you take a breath?
Give your soul some peace from death
Take a look, make up your mind
This time, time won’t waste me
This time, time won’t waste me
This time, time won’t waste me

My True North (traduzione)

In qualche modo questo posto
Non riesco più a mantenere la mia sanità mentale
Ogni secondo potremmo cadere
Questo non sono io
Non chiedere chi sarò
Tutto ciò che sappiamo sono i nostri pensieri
E il tempo non mi farà sprecare
Questa volta, il tempo non mi farà sprecare
Perché non cammini da solo?
Grattare i ricordi su un muro
Per tutta la vita devi trovare
Come sentirsi vivi
Perché non fai un respiro?
Dona alla tua anima un po' di pace dalla morte
Dai un'occhiata, prendi una decisione
Dai un'occhiata a te stesso
Una corona pesante in un castello solitario
Prego che le mie gambe non cedano
Questo trono una volta è cresciuto su di me
Non vedrai mai più questa faccia
Questa volta, il tempo non mi farà sprecare
Questa volta, il tempo non mi farà sprecare
Questa volta, il tempo non mi farà sprecare
Perché non cammini da solo?
Grattare i ricordi su un muro
Per tutta la vita devi trovare
Come sentirsi vivi
Perché non fai un respiro?
Dona alla tua anima un po' di pace dalla morte
Dai un'occhiata, prendi una decisione
Dai un'occhiata a te stesso
Vieni all'alba e ingoiami per intero
Perché lo so, ne sono dannatamente sicuro
Questa volta, il tempo non mi farà sprecare
Sto davvero meglio senza una chiave del cazzo
Prego che le mie gambe non cedano
Non vedrai mai più questa faccia
Prego i miei polmoni di non collassare
Lungo la strada, lungo il sentiero
Perché non cammini da solo?
Grattare i ricordi su un muro
Per tutta la vita devi trovare
Come sentirsi vivi
Perché non fai un respiro?
Dona alla tua anima un po' di pace dalla morte
Dai un'occhiata, prendi una decisione
Perché non cammini da solo?
Grattare i ricordi su un muro
Per tutta la vita devi trovare
Dai un'occhiata a te stesso
Perché non fai un respiro?
Dona alla tua anima un po' di pace dalla morte
Dai un'occhiata, prendi una decisione
Questa volta, il tempo non mi farà sprecare
Questa volta, il tempo non mi farà sprecare
Questa volta, il tempo non mi farà sprecare