Traduzione del testo della canzone Rite of Passage - VENUES

Rite of Passage (originale)

I followed all the promises you made
Never showed you any kind of resistance
I thought you would wake up and start realizing
So sick and tired of this — I never told you
Waking up from sirens screaming in my head
They try to make me stop believing
Time has come to deny
Even though I burn with you
Now the silence in my head is getting louder
'Cause I’m giving up, now I’m givin' up, oh oh
Destroying everything I used to be proud of
Out of, out of control
Take all that you want from me
Cause I’m giving up, now I’m givin' up on us
I swallowed all the stories you made up
Never claimed anything you should have given me
You nearly died, survived but did not change
So you make me a faithful son to no one
Waking up from sirens screaming in my head
They try to make me stop believing
Time has come to deny
Even though I burn with you
Now the silence in my head is getting louder
'Cause I’m giving up, now I’m givin' up, oh oh
Destroying everything I used to be proud of
Out of, out of control
Take all that you want from me
Cause I’m giving up, now I’m givin' up on us
You have been what I thought was a loving man
But I don’t understand this war we’re in
You have been what I thought was a loving man
But I don’t understand this war we’re in
I tried it for so long
You never listened, you never learned
A grown man full of regrets
Maybe in the end we’re not that different
Now the silence in my head is getting louder
'Cause I’m giving up, now I’m givin' up, oh oh
Destroying everything I used to be proud of
Out of, out of control
Take all that you want from me
Cause I’m giving up, now I’m givin' up on us
Now the silence in my head is getting louder
'Cause I’m giving up, now I’m givin' up, oh oh
Destroying everything I used to be proud of
Out of, out of control
Take all that you want from me
Cause I’m giving up, now I’m givin' up on us

Rite of Passage (traduzione)

Ho seguito tutte le promesse che hai fatto
Non ti ho mai mostrato alcun tipo di resistenza
Ho pensato che ti saresti svegliato e che avresti iniziato a rendertene conto
Così stanco e stanco di questo - non te l'ho mai detto
Mi sveglio dalle sirene che urlano nella mia testa
Cercano di farmi smettere di credere
È giunto il momento di negare
Anche se brucio con te
Ora il silenzio nella mia testa sta diventando più forte
Perché mi sto arrendendo, ora mi sto arrendendo, oh oh
Distruggere tutto ciò di cui ero orgoglioso
Fuori, fuori controllo
Prendi tutto quello che vuoi da me
Perché mi sto arrendendo, ora mi sto arrendendo con noi
Ho ingoiato tutte le storie che hai inventato
Non ho mai preteso niente che avresti dovuto darmi
Sei quasi morto, sei sopravvissuto ma non sei cambiato
Quindi mi rendi un figlio fedele a nessuno
Mi sveglio dalle sirene che urlano nella mia testa
Cercano di farmi smettere di credere
È giunto il momento di negare
Anche se brucio con te
Ora il silenzio nella mia testa sta diventando più forte
Perché mi sto arrendendo, ora mi sto arrendendo, oh oh
Distruggere tutto ciò di cui ero orgoglioso
Fuori, fuori controllo
Prendi tutto quello che vuoi da me
Perché mi sto arrendendo, ora mi sto arrendendo con noi
Sei stato quello che pensavo fosse un uomo amorevole
Ma non capisco questa guerra in cui ci troviamo
Sei stato quello che pensavo fosse un uomo amorevole
Ma non capisco questa guerra in cui ci troviamo
L'ho provato per così tanto tempo
Non hai mai ascoltato, non hai mai imparato
Un uomo adulto pieno di rimpianti
Forse alla fine non siamo così diversi
Ora il silenzio nella mia testa sta diventando più forte
Perché mi sto arrendendo, ora mi sto arrendendo, oh oh
Distruggere tutto ciò di cui ero orgoglioso
Fuori, fuori controllo
Prendi tutto quello che vuoi da me
Perché mi sto arrendendo, ora mi sto arrendendo con noi
Ora il silenzio nella mia testa sta diventando più forte
Perché mi sto arrendendo, ora mi sto arrendendo, oh oh
Distruggere tutto ciò di cui ero orgoglioso
Fuori, fuori controllo
Prendi tutto quello che vuoi da me
Perché mi sto arrendendo, ora mi sto arrendendo con noi