Traduzione del testo della canzone All The Pretty Girls - Vera Blue

All The Pretty Girls (originale)

Like a '90s dream, crew cut left drop earring
Cigarette stuck to the bottom of your lip
Saw you standing on the corner of the street
You got your own style with the way that you’re moving
I know your type, I spent too many nights
Black mascara dripping from my eyes
So I tell myself, «Girl, don’t get-
«Girl, don’t get too close»
'Cause
You, you make all the pretty girls cry
Ooh, so easy, you don’t even try (ha ha ha)
You spoil us, toy with us when you’re looking like that
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad
You, you make all the pretty girls cry
I get turned on, I get strung out on the idea
From the chaos and the bad romantic feels
But guys like you know what to say to get me naked
Give me temporary pleasure
There’s something you do better
You, you make all the pretty girls cry (make all the pretty girls)
Ooh, so easy, you don’t even try (ha ha ha)
You spoil us, toy with us when you’re looking like that (looking like that)
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad
You, you make all the pretty girls cry
I know your type, I spent too many nights
Black mascara dripping from my eyes
So I tell myself, «Girl, don’t get-
«Girl, don’t get too close»
You make all the pretty girls cry
(All the pretty girls cry)
Ooh, so easy, you don’t even try
You spoil us, toy with us when you’re looking like that (looking like that)
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad, uh
You, you make all the pretty girls cry (you make all the pretty girls)
You, so easy, you don’t even try (ha ha ha)
You spoil us, toy with us when you’re looking like that (looking like that)
It’s deadly but heavenly, always leaving us sad
You, you make all the pretty girls cry (you make all the)
You, you make all the pretty girls cry

(traduzione)

Come in un sogno degli anni '90, l'orecchino a goccia sinistro con taglio a squadra
Sigaretta attaccata alla parte inferiore del labbro
Ti ho visto in piedi all'angolo della strada
Hai il tuo stile con il modo in cui ti muovi
Conosco il tuo tipo, ho passato troppe notti
Mascara nero che gocciola dai miei occhi
Quindi mi dico: "Ragazza, non prendere-
«Ragazza, non avvicinarti troppo»
'Causa
Tu, fai piangere tutte le belle ragazze
Ooh, così facile, non ci provi nemmeno (ah ah ah)
Ci viziate, giocate con noi quando sembri così
È mortale ma paradisiaco, lasciandoci sempre tristi
Tu, fai piangere tutte le belle ragazze
Mi eccita, mi eccita l'idea
Dal caos e dalle brutte sensazioni romantiche
Ma i ragazzi come te sanno cosa dire per farmi spogliare
Dammi un piacere temporaneo
C'è qualcosa che fai meglio
Tu, fai piangere tutte le belle ragazze (fai piangere tutte le belle ragazze)
Ooh, così facile, non ci provi nemmeno (ah ah ah)
Ci viziate, giocate con noi quando sembri così (sembri così)
È mortale ma paradisiaco, lasciandoci sempre tristi
Tu, fai piangere tutte le belle ragazze
Conosco il tuo tipo, ho passato troppe notti
Mascara nero che gocciola dai miei occhi
Quindi mi dico: "Ragazza, non prendere-
«Ragazza, non avvicinarti troppo»
Fai piangere tutte le belle ragazze
(Tutte le belle ragazze piangono)
Ooh, così facile che non ci provi nemmeno
Ci viziate, giocate con noi quando sembri così (sembri così)
È mortale ma paradisiaco, ci lascia sempre tristi, uh
Tu, fai piangere tutte le belle ragazze (tu fai piangere tutte le belle ragazze)
Tu, così facile, non ci provi nemmeno (ah ah ah)
Ci viziate, giocate con noi quando sembri così (sembri così)
È mortale ma paradisiaco, lasciandoci sempre tristi
Tu, fai piangere tutte le belle ragazze (tu fai piangere)
Tu, fai piangere tutte le belle ragazze