Traduzione del testo della canzone Turn - Vera Blue

Turn (originale)

Growing up the best way that you can
Now you know
How it goes
Feeling like a child who need a friend
Here we go, here we go again
Now I’m running in a circle
Wanting to be free again
Take a step forward I take a step back
Don’t know what it is I’m doing so wrong
Why can’t I just move on
I’m burnt out
But I think I’m ready to turn this around
And I sing loud
That I think I’m ready to turn this around
Turn
Turn
Turn
Turn
Feeling knew that something’s left behind
Even though the sun always shines doesn’t mean you feel warm inside
Life is just a picture in your mind
Don’t let it go
Don’t let it go
Now I’m running in a circle
Wanting to be free again
Take a step forward, I take a step back
Don’t know what it is I’m doing so wrong
Why can’t I just move on
I’m burnt out
But I think I’m ready to turn this around
And I sing loud
That I think I’m ready to turn this around
Turn
Turn
Turn
Turn
Turning around the reasons changing time and seasons
Turning around the reasons changing time and seasons
Turning around the reasons changing time and seasons
Turning around the reasons changing time and seasons
I’m burnt out
But I think I’m ready to turn this around
And I sing loud
That I think I’m ready to turn this around

(traduzione)

Crescere nel miglior modo possibile
Ora sapete
Come va
Sentirsi come un bambino che ha bisogno di un amico
Eccoci, eccoci di nuovo
Ora corro in cerchio
Voler essere di nuovo liberi
Fai un passo avanti Io faccio un passo indietro
Non so cos'è che sto facendo così male
Perché non posso semplicemente andare avanti
Sono esausto
Ma penso di essere pronto a cambiare le cose
E canto ad alta voce
Che penso di essere pronto a cambiare le cose
Giro
Giro
Giro
Giro
Il sentimento sapeva che qualcosa è rimasto indietro
Anche se il sole splende sempre non significa che ti senti caldo dentro
La vita è solo un'immagine nella tua mente
Non lasciarlo andare
Non lasciarlo andare
Ora corro in cerchio
Voler essere di nuovo liberi
Fai un passo avanti, io faccio un passo indietro
Non so cos'è che sto facendo così male
Perché non posso semplicemente andare avanti
Sono esausto
Ma penso di essere pronto a cambiare le cose
E canto ad alta voce
Che penso di essere pronto a cambiare le cose
Giro
Giro
Giro
Giro
Capovolgere le ragioni cambiando tempo e stagioni
Capovolgere le ragioni cambiando tempo e stagioni
Capovolgere le ragioni cambiando tempo e stagioni
Capovolgere le ragioni cambiando tempo e stagioni
Sono esausto
Ma penso di essere pronto a cambiare le cose
E canto ad alta voce
Che penso di essere pronto a cambiare le cose