Traduzione del testo della canzone Magazine - Vera Blue

Magazine (originale)

I think I saw you in a magazine
Your airbrushed face was looking back at me
I don’t know what part of you is real, when they bathe you in their sex appeal
Oh, how I wonder what it’s like to be living in your life
It must be kinda nice
Everyone wants a piece of you, even if it isn’t true
They’re in love with what you do
I wanna rock up in the red dress
Say my name, I’m on the guest list
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
The possibilities are endless
Over time I’m feeling reckless
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I think I saw you in a limousine, tinted windows and leather seats
And I wanna know where you’ve been
And what’s happening behind the scenes
Oh, how I wonder what it’s like to be living in your life
It must be kinda nice
Everyone wants a piece of you, even if it isn’t true
They’re in love with what you do
I wanna rock up in the red dress
Say my name, I’m on the guest list
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
The possibilities are endless
Over time I’m feeling reckless
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
Vanity is my favourite sin
I wanna rock up in the red dress
Say my name, I’m on the guest list
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you
The possibilities are endless
Over time I’m feeling reckless
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity
I wanna stay right here in my fantasy
I wanna live like you in vanity

Magazine (traduzione)

Penso di averti visto in una rivista
La tua faccia aerografata mi stava guardando
Non so quale parte di te sia reale, quando ti bagnano nel loro sex appeal
Oh, come mi chiedo com'è vivere nella tua vita
Deve essere abbastanza carino
Tutti vogliono un pezzo di te, anche se non è vero
Sono innamorati di ciò che fai
Voglio ballare con il vestito rosso
Dì il mio nome, sono nella lista degli invitati
Voglio restare qui nella mia fantasia
Voglio vivere come te nella vanità
Le possibilità sono infinite
Col tempo mi sento sconsiderato
Voglio restare qui nella mia fantasia
Voglio vivere come te nella vanità
Penso di averti visto in una limousine, vetri oscurati e sedili in pelle
E voglio sapere dove sei stato
E cosa sta succedendo dietro le quinte
Oh, come mi chiedo com'è vivere nella tua vita
Deve essere abbastanza carino
Tutti vogliono un pezzo di te, anche se non è vero
Sono innamorati di ciò che fai
Voglio ballare con il vestito rosso
Dì il mio nome, sono nella lista degli invitati
Voglio restare qui nella mia fantasia
Voglio vivere come te nella vanità
Le possibilità sono infinite
Col tempo mi sento sconsiderato
Voglio restare qui nella mia fantasia
Voglio vivere come te nella vanità
Voglio restare qui nella mia fantasia
Voglio vivere come te nella vanità
Voglio restare qui nella mia fantasia
Voglio vivere come te nella vanità
La vanità è il mio peccato preferito
Voglio ballare con il vestito rosso
Dì il mio nome, sono nella lista degli invitati
Voglio restare qui nella mia fantasia
Voglio vivere come te
Le possibilità sono infinite
Col tempo mi sento sconsiderato
Voglio restare qui nella mia fantasia
Voglio vivere come te nella vanità
Voglio restare qui nella mia fantasia
Voglio vivere come te nella vanità
Voglio restare qui nella mia fantasia
Voglio vivere come te nella vanità