Testi di Алоэ - Вера Полозкова

Алоэ (originale)

Когда-нибудь я действительно заберусь на Солнечный пик, лопатки сведу до хруста,
И все эти строки медленно сменят русло
И потекут не через меня.
Это большая умственная нагрузка.
Мне тотчас перестанет быть так темно и грустно.
И я сяду на пике, пить из горла ламбруско,
Чуть браслетами двухкопеечными звеня.
Как-нибудь проснуться уже, беспечным, пустым и чистым,
Однозначным и вечным, как ландыш или нарцисс там;
Не самим себе бесом — самим себе экзорцистом
В окружении остроумцев и воротил,
А вот чтобы тебе поверили, раз увидев,
Стать, дурного себя за редкий кустарник выдав,
Просто частью многообразья видов.

(traduzione)

Un giorno scalerò davvero il Sunny Peak, porterò le scapole a uno scricchiolio,
E tutte queste linee cambieranno lentamente rotta
E non scorreranno attraverso di me.
È un grande carico mentale.
Smetterò immediatamente di essere così cupo e triste.
E mi siederò in vetta, berrò il lambrusco dalla mia gola,
Leggermente con squillo di bracciali da due copechi.
In qualche modo svegliati già, negligente, vuoto e pulito,
Inequivocabile ed eterno, come un mughetto o un narciso lì;
Non il nostro demone, il nostro esorcista
Circondato da ingegni e magnati,
Ma in modo che ti credano, una volta che vedono,
Diventa, spacciando un io cattivo per un raro arbusto,
Solo parte di una varietà di specie.