Testi di Смех - Вера Полозкова

Смех (originale)

Каждый из нас - это частный случай музыки и помех
Так что слушай, садись и слушай божий ритмичный смех
Ты лишь герц его, сот, ячейка, то, на что звук разбит
Он таинственный голос чей-то, мерный упрямый бит
Он внутри у тебя стучится, тут, под воротничком
Тут, под горлом, из-под ключицы, если лежать ничком
Стоит капельку подучиться - станешь проводником
Будешь кабель его, антенна, сеть, радиоволна
Чтоб земля была нощно, денно смехом его полна
Как тебя пронижет и прополощет, чтоб забыл себя ощущать,
Чтоб стал гладким, будто каштан, на ощупь, чтобы некуда упрощать
Чтобы пуст был, будто ночная площадь, некого винить и порабощать
Был как старый балкон - усыпан пеплом, листьями и лузгой
Шёл каким-то шипеньем сиплым, был пустынный песок, изгой
А проснёшься любимым сыном, чистый, целый, нагой, другой
Весь в холодном сиянье синем, распускающемся дугой
Сядешь в поезд, поедешь в сити, кошелёк на дне рюкзака
Обнаружишь, что ты носитель незнакомого языка
Поздороваешься - в гортани, будто ржавчина, хрипотца
Эта ямка у кромки рта мне скажет больше всех черт лица
Здравствуй, брат мой по общей тайне, да, я вижу в тебе отца
Здравствуй, брат мой, кто независим от гордыни - тот белый маг
Мы не буквы господних писем, мы держатели для бумаг
Мы не оптика, а оправа, мы сургуч под его печать
Старость - думать, что выбил право наставлять или поучать
Мы динамики, а не звуки, пусть тебя не пугает смерть
Если выучиться разлуке, то нетрудно её суметь
Будь умерен в питье и пище, не стремись осчастливить всех
Мы трансляторы: чем мы чище, тем слышнее господень смех
Мы оттенок его, подробность, блик на красном и золотом
Будем чистыми - он по гроб нас не оставит.
Да и потом
Нет забавней его народца, что зовёт его по часам
Избирает в своем болотце, ждёт инструкции к чудесам
Ходит в Мекку, святит колодцы, ставит певчих по голосам
Слушай, слушай, как он смеется
Над собою смеется сам

(traduzione)

Ognuno di noi è un caso speciale di musica e interferenza
Quindi ascolta, siediti e ascolta la risata ritmica di Dio
Tu sei solo il suo hertz, nido d'ape, cellula, ciò in cui è rotto il suono
È la voce misteriosa di qualcuno, misurata un po' ostinata
Ti sta bussando dentro, qui, sotto il colletto
Qui, sotto la gola, da sotto la clavicola, se sei prono
Vale la pena imparare un po': diventerai un direttore d'orchestra
Lo caverai, antenna, rete, onde radio
In modo che la terra fosse notte, giorno pieno di risate
Come ti penetrerà e ti risciacquarà, così che ti dimentichi di sentirti,
Diventare liscio, come una castagna, al tatto, in modo che non ci sia posto per semplificare
Per essere vuoto, come una piazza notturna, non c'è nessuno da incolpare e rendere schiavo
Era come un vecchio balcone, cosparso di cenere, foglie e bucce
C'era una specie di sibilo rauco, c'era la sabbia del deserto, un emarginato
E ti svegli come un figlio amato, pulito, intero, nudo, diverso
Il tutto in un freddo bagliore blu, che sboccia ad arco
Ti siedi sul treno, vai in città, il portafoglio è in fondo allo zaino
Scopri di essere madrelingua di una lingua sconosciuta
Saluta - nella laringe, come ruggine, raucedine
Questo buco sul bordo della bocca mi dirà più di tutti i lineamenti del viso
Ciao, mio ​​fratello in segreto comune, sì, vedo un padre in te
Ciao, fratello mio, che è indipendente dall'orgoglio, quel mago bianco
Non siamo le lettere delle lettere del Signore, siamo portacarte
Non siamo un'ottica, ma una cornice, stiamo sigillando la cera sotto il suo sigillo
Vecchiaia - pensare di aver eliminato il diritto di istruire o insegnare
Siamo altoparlanti, non suoni, non lasciare che la morte ti spaventi
Se impari la separazione, non è difficile gestirla
Sii moderato nelle bevande e nel cibo, non sforzarti di rendere tutti felici
Siamo traduttori: più siamo puri, più udibile è la risata del Signore
Lo ombreggiamo, dettagliamo, mettiamo in risalto il rosso e l'oro
Cerchiamo di essere puliti: non ci lascerà nella tomba.
Sì e poi
Non c'è niente di più divertente della sua gente che lo chiama a ore
Sceglie nella sua palude, in attesa di istruzioni per miracoli
Va alla Mecca, santifica i pozzi, nomina i cantori secondo le loro voci
Ascolta, ascolta come ride
Ridere di se stesso