Traduzione del testo della canzone Взрослые дети - Verba & Оля Пулатова

Взрослые дети (originale)

Взрослые дети играют во взрослых
Вот настоящего города остов
Пластмассовые облака
Пирожные из песка
Им не слышны ироничные фразы
Рядом, брюзжа и с брезгливой гримасой,
Смотрят на их городки
Юные старики.
Взрослые дети играют во взрослых,
Мило, наивно, бесхитростно, просто
Прошлое стёрлось у нас
Делаем всё в первый раз.
Ты такой тёплый, как сердце покоя
Мне улыбаешься, машешь рукою
Между нами поток машин
Перебежка длиною в жизнь.
Так сильно не может быть
Такое может распять
Если нас разделить
Мы перестанем дышать.
Спаяны, сплавлены крепко,
Сердце одно на двоих,
Одна кровеносная сетка,
Разделить нас значит убить.
Нас оторвал от земли
Тёплый воздушный поток
Мы начали новый период
Вышли на новый виток
Призраки страхов, сомнений нелепых
Я отпущу в это хмурое небо
Как эти цветные шары
Пусть летят в другие миры
И уже ничего не имеет значения
И подхватит меня этот воздух вечерний
Я готова уже сделать шаг
Кто посмеет лавине мешать?
Так сильно не может быть
Такое может распять
Если нас разделить
Мы перестанем дышать.
Спаяны, сплавлены крепко,
Сердце одно на двоих,
Одна кровеносная сетка,
Разделить нас значит убить.
Нас оторвал от земли
Тёплый воздушный поток
Мы начали новый период
Вышли на новый виток

Взрослые дети (traduzione)

I bambini adulti giocano con gli adulti
Ecco il vero scheletro della città
nuvole di plastica
torte di sabbia
Non sentono frasi ironiche
Vicino, brontolando e con una smorfia schizzinosa,
Guarda le loro città
Giovani anziani.
I bambini adulti giocano con gli adulti
Dolce, ingenuo, ingenuo, semplice
Il passato ci è stato cancellato
Facciamo tutto per la prima volta.
Sei caldo come il cuore della pace
Mi sorridi, agiti la mano
Tra noi il flusso di macchine
Una corsa per tutta la vita.
Non può essere così forte
Questo può crocifiggere
Se siamo divisi
smetteremo di respirare.
Saldato, fuso saldamente,
Un cuore per due
Una rete di sangue
Dividerci è uccidere.
Siamo stati strappati da terra
flusso d'aria calda
Abbiamo iniziato un nuovo periodo
Sono andato a un nuovo round
Fantasmi di paure, dubbi ridicoli
Lascerò andare in questo cielo cupo
Come sono queste palline colorate
Lasciali volare in altri mondi
E niente conta più
E questa sera l'aria mi solleverà
Sono pronto a fare un passo
Chi osa disturbare la valanga?
Non può essere così forte
Questo può crocifiggere
Se siamo divisi
smetteremo di respirare.
Saldato, fuso saldamente,
Un cuore per due
Una rete di sangue
Dividerci è uccidere.
Siamo stati strappati da terra
flusso d'aria calda
Abbiamo iniziato un nuovo periodo
Sono andato a un nuovo round