Traduzione del testo della canzone Dismay - Vesania

Dismay (originale)

As you keep pushing forward
You hold on to righteous self for self power sake
Prove you’re not a coward
Go on with decisions to make
In consequence of your creation
Gods are crying in dismay
Visions of the future, they will devour you
Reconciling with the past what a shame
Watch the answers change
For all questions you ever had
Comprehend, cogitate
Realize it’s going nowhere, obliterate
The point of absolute prostration
A man stripped down to the very fear
And none of you shall reach out to him
Drowned in disease, crowned with your fears
Paralyzing self-righteousness, all your loves gone in tears
So close yet so far, so distant yet so near
The aesthetics gives you joy, sweetest of all decay
You’re barely human, more like a creature
You may defend what’s left, you many pretend to live
Horrifying death you’ll be facing
I’ve done everything you wanted, like the ancient tragedy
You’re not what you were meant to be means and ends are seen
«Learning means finding out what you may already know…»
But before the curtains close, to awaken all the hopes again
Deus ex machina is descending from the top
The audience holds the breath
Faintly rising from their seats
Eyes wide open
Here come their happy end
But wait… there’s a halter on his neck
Ghastly pale going down with the ropes
Averting human’s fall is the hangman’s dream

Dismay (traduzione)

Mentre continui ad andare avanti
Ti aggrappi all'io retto per amore del potere personale
Dimostra di non essere un codardo
Continua con le decisioni da prendere
In conseguenza della tua creazione
Gli dei piangono sgomenti
Visioni del futuro, ti divoreranno
Riconciliarsi con il passato che vergogna
Guarda le risposte cambiare
Per tutte le domande che tu abbia mai avuto
Comprendere, meditare
Renditi conto che non sta andando da nessuna parte, cancella
Il punto di prostrazione assoluta
Un uomo spogliato fino alla paura stessa
E nessuno di voi lo contatterà
Annegato nella malattia, coronato dalle tue paure
L'ipocrisia paralizzante, tutti i tuoi amori sono andati in lacrime
Così vicino eppure così lontano, così distante eppure così vicino
L'estetica ti dà gioia, la più dolce di tutte le decadenze
Sei a malapena umano, più simile a una creatura
Puoi difendere ciò che è rimasto, molti di voi fanno finta di vivere
Una morte orribile che dovrai affrontare
Ho fatto tutto quello che volevi, come l'antica tragedia
Non sei ciò che dovevi essere, i mezzi e i fini si vedono
«Imparare significa scoprire quello che forse già sai...»
Ma prima che si chiudano le tende, per risvegliare di nuovo tutte le speranze
Deus ex machina sta scendendo dall'alto
Il pubblico trattiene il respiro
Alzandosi leggermente dai loro posti
Occhi spalancati
Ecco il loro lieto fine
Ma aspetta... c'è una capezza sul collo
Orribilmente pallido scendendo con le corde
Prevenire la caduta umana è il sogno del boia