Traduzione del testo della canzone Rest in Pain - Vesania

Rest in Pain (originale)

Ugliness, leprosy
Pestilence on you!
You!
I’d hang you
And you!
I’d cut your head off, turn out adrift
And kick it on a pavement
That one?
I’d drown you in the blood of these two
Cannot listen to you!
It twists me, when I have you in view
And I feel like vomiting when I think of you!
You’re all are right
But live me alone, disappear!
Here the worlds become mixed
Borders interweave
Into dead rolls of events, growing more and more
Each moment bigger with new threads
To be worth dying I’m seeking still
But now I’m loosing my powers
Tonight the monument of everlasting dowry
Crumbled into pieces on the crystal floor
With a dull crash everything will tumble down
Now I know
Just the time is needed
To be back from being desirous of truth
Then just melt into nothingness
I saw the light through the mists
Abated
To be worth dying I’m seeking still
But now I’m loosing my powers
Now I’m watching their blood flowing
It’s dirty and disgusting
Nevertheless it’s an awesome feeling to smell its stench
To see, that these ones, who left
Are afraid of it!
Galleries of horizons melting into dusk
Flower-like glares and shadows withering
And blossoming again
Spaces drowning in nothingness
Rest in pain, all of you!

Rest in Pain (traduzione)

Bruttezza, lebbra
Pestilenza su di te!
Voi!
ti impiccherei
E tu!
Ti taglierei la testa, andrei alla deriva
E calcia su un marciapiede
Quella?
Ti affogherei nel sangue di questi due
Non posso ascoltarti!
Mi contorce, quando ti ho in vista
E mi viene da vomitare quando penso a te!
Avete tutti ragione
Ma vivimi da solo, sparisci!
Qui i mondi si mescolano
I confini si intrecciano
In rotoli morti di eventi, che crescono sempre di più
Ogni momento più grande con nuovi thread
Per valere la pena di morire, sto ancora cercando
Ma ora sto perdendo i miei poteri
Stanotte il monumento della dote eterna
Sbriciolato in pezzi sul pavimento di cristallo
Con un incidente sordo, tutto crollerà
Adesso lo so
Solo il tempo è necessario
Tornare dall'essere desiderosi di verità
Poi basta sciogliersi nel nulla
Ho visto la luce attraverso le nebbie
Abbattuto
Per valere la pena di morire, sto ancora cercando
Ma ora sto perdendo i miei poteri
Ora sto guardando il loro sangue scorrere
È sporco e disgustoso
Tuttavia è una sensazione fantastica sentirne l'odore
Per vedere, che questi, che se ne sono andati
Ne hai paura!
Gallerie di orizzonti che si sciolgono nel crepuscolo
Bagliori simili a fiori e ombre che appassiscono
E sbocciare di nuovo
Spazi che affogano nel nulla
Riposa nel dolore, tutti voi!