Traduzione del testo della canzone Synchroscheme - Vesania

Synchroscheme (originale)

I walked through the dimensions incorporeal
And I looked with the eyes of the dragon
Through the fabulous gates to the other aeons
To see
Incredible dreams of mists fosforizing
Enchanting mirages of omnipotent kingdoms
Forget about your earthly wounds
Grievous disaster, trust no one!
'You are creatures of light
For light have you come, to light shall you go
And surrounding you through every step
Is the light of your infinite being'
'The world of me was not a word
It was not even a thought
But it was reality more real than this on
To which I was assigned'
My shadow disappeared at th moment
When I looked at the sun for the last time
'No wonder, therefore in all the world
If a shadow darkens upon my spirit
When I reflect on the fates of men —
How one by one, proud warriors vanish
From the halls that knew them
And day by day, all this earth ages
Droop unto death'
No man may know the wisdom
Thus spake the sage!
'By your choice dwell you now in the world
That you have created
What you hold in your heart shall be true
And what you most admire
That shall you become'
Dreams steal the night
And they go away without farewell
Taking away the consciousness:
What should I become to understand…

Synchroscheme (traduzione)

Ho camminato attraverso le dimensioni incorporee
E ho guardato con gli occhi del drago
Attraverso le porte favolose per gli altri eoni
Da vedere
Sogni incredibili di nebbie fosforizzanti
Miraggi incantevoli di regni onnipotenti
Dimentica le tue ferite terrene
Grave disastro, non fidarti di nessuno!
"Siete creature di luce
Perché sei venuta alla luce, alla luce andrai
E ti circonda ad ogni passo
È la luce del tuo essere infinito'
"Il mio mondo non era una parola
Non era nemmeno un pensiero
Ma era una realtà più reale di questa
A cui sono stato assegnato'
La mia ombra è scomparsa in quel momento
Quando ho guardato il sole per l'ultima volta
'Non c'è da stupirsi, quindi in tutto il mondo
Se un'ombra si oscura sul mio spirito
Quando rifletto sul destino degli uomini —
Come uno dopo l'altro, gli orgogliosi guerrieri svaniscono
Dalle sale che li ha conosciuti
E giorno dopo giorno, tutta questa terra invecchia
Cadi a morte'
Nessun uomo può conoscere la saggezza
Così parlò il saggio!
'Per tua scelta ora risiedi nel mondo
Che hai creato
Quello che tieni nel tuo cuore sarà vero
E quello che ammiri di più
quello diventerai'
I sogni rubano la notte
E se ne vanno senza addio
Togliere la coscienza:
Cosa dovrei cominciare a capire...