Traduzione del testo della canzone Fireclipse - Vesania

Fireclipse (originale)

How many years of human history do you know
Ye man ov the earth?
— aeons of tyrants
And two thousand years plague
What is your knowledge, that crowns your head
Ye man ov the earth?
— false prophets orders
Enlightened by lies
And horror of science — mass of materia
To be creatures of light you might never expect
Explain your heads held so high!
All of you, mankind that I once cursed
I challenge your nothing-truth
Against my will to create
Now faster!
my legions of ultimate army
Come forth!
rise ahad!
Desecrate th knowledge thou hath learneth
'ye are against people, o my chosen!'
I was passing by the people and cities
Everything drowning in daylight
They were running away from the thunderstorm
Taking their shelters in fright overwhelming
And the lightning enlighten the day
With the brightness of thousand suns
They were running away like a vermin
And then the darkness came
Ohh the fire that follows my path
Shall devour your prayers and gods
Shall turn into ash your false nothing-beliefs
Following the path of my past brothers
I was collecting the crumbs of their masks
Smashed by truth’s fist
Scattered by scoffers
One day weaved by illusions
Ohh there is one thing that I need to know
And that frightens me so much!
Weren’t you
The only thing that I had?!
The only rightful reason for thoughts
And will to create?

Fireclipse (traduzione)

Quanti anni di storia umana conosci
Voi uomo dalla terra?
— eoni di tiranno
E duemila anni di peste
Qual è la tua conoscenza, che corona la tua testa
Voi uomo dalla terra?
— ordini dei falsi profeti
Illuminato dalle bugie
E l'orrore della scienza: massa di materia
Per essere creature di luce che non ti aspetteresti mai
Spiega la tua testa tenuta così in alto!
Tutti voi, l'umanità che una volta ho maledetto
Sfido la tua non-verità
Contro la mia volontà di creare
Ora più veloce!
le mie legioni dell'ultimo esercito
Vieni avanti!
alzati!
Dissacra la conoscenza che hai appreso
'siete contro le persone, o mio prescelto!'
Passavo davanti alle persone e alle città
Tutto annega alla luce del giorno
Stavano scappando dal temporale
Prendendo i loro rifugi in uno spavento travolgente
E i fulmini illuminano il giorno
Con lo splendore di mille soli
Stavano scappando come parassiti
E poi venne il buio
Ohh il fuoco che segue il mio sentiero
Divorerà le tue preghiere e i tuoi dei
Trasformerà in cenere le tue false convinzioni
Seguendo il percorso dei miei ex fratelli
Stavo raccogliendo le briciole delle loro maschere
Distrutto dal pugno della verità
Sparsi dagli schernitori
Un giorno intessuto di illusioni
Ohh c'è una cosa che devo sapere
E questo mi spaventa così tanto!
Non eri tu
L'unica cosa che avevo?!
L'unico motivo legittimo per i pensieri
E vuoi creare?